1 00:02:10,172 --> 00:02:11,333 Senhoras e senhores. 2 00:02:12,382 --> 00:02:16,843 Estou aqui para implorar paz entre as nações. 3 00:02:18,388 --> 00:02:23,099 Esse homem odeia seu irmão cara, acredito que seja incalculável. 4 00:02:24,269 --> 00:02:25,269 Ouça, ouça. 5 00:02:27,606 --> 00:02:32,601 Então estamos aqui esta noite para registrar nossa profunda convicção 6 00:02:34,237 --> 00:02:38,777 que somente pela criação de boa vontade 7 00:02:39,826 --> 00:02:42,944 a guerra pode ser evitada e a civilização salva. 8 00:02:49,753 --> 00:02:54,748 Tenho aqui a prova de que a propaganda é derramado em países 9 00:02:56,551 --> 00:02:59,259 para estimular o gasto em armamento. 10 00:03:03,266 --> 00:03:05,258 Esse é o mal que temos para esmagá-lo. 11 00:03:06,395 --> 00:03:07,806 Ou é difícil. 12 00:03:08,939 --> 00:03:11,682 Esses bandidos trabalham dentro da lei. 13 00:03:12,734 --> 00:03:14,726 Os administradores podem fazer pouco. 14 00:03:15,987 --> 00:03:16,987 A polícia nada. 15 00:03:19,741 --> 00:03:21,403 Não, senhor, nada aconteceu ainda. 16 00:03:22,327 --> 00:03:24,319 Eu levei cinco homens para custódia como medida de precaução. 17 00:03:25,580 --> 00:03:27,580 Não fazemos nada sobre eles, exceto seus registros anteriores. 18 00:03:28,500 --> 00:03:29,780 A que horas ele terminará? 19 00:03:29,835 --> 00:03:30,835 Ah, por volta das 10h30, senhor. 20 00:03:31,461 --> 00:03:33,703 Certo, terei dois esquadrões carros lá para encontrá-lo. 21 00:03:49,771 --> 00:03:50,602 Monsieur, por favor, mande esses carros embora. 22 00:03:50,605 --> 00:03:51,436 Ah, mas senhor. 23 00:03:51,440 --> 00:03:52,476 Todas essas manifestações, 24 00:03:52,482 --> 00:03:53,842 objetos frustrantes da minha missão. 25 00:03:54,484 --> 00:03:55,920 Mas senhor, temos instruções especiais. 26 00:03:55,944 --> 00:03:57,624 Não viajarei se eles me acompanharem. 27 00:03:58,321 --> 00:04:00,563 Eu acho que você é muito imprudente, se assim posso dizer, senhor. 28 00:04:01,658 --> 00:04:03,991 Ah, muito bem, se você insiste. 29 00:04:06,496 --> 00:04:08,224 Se eles pudessem apenas perceber quanto mal eles causam. 30 00:04:08,248 --> 00:04:09,248 Eu concordo, Sr. Bruneer, 31 00:04:10,041 --> 00:04:11,561 mas eu estava com medo que eles faça algo assim. 32 00:04:11,585 --> 00:04:12,496 Se você quiser evitá-los, 33 00:04:12,502 --> 00:04:14,494 Estou com meu carro na praça atrás. 34 00:04:15,380 --> 00:04:17,024 Mas eu não poderia te perguntar para me levar a Birmingham. 35 00:04:17,048 --> 00:04:18,648 Oh, eu deveria ter vindo de qualquer maneira. 36 00:04:19,718 --> 00:04:22,381 Então aceito sua gentil oferta. 37 00:04:34,941 --> 00:04:35,772 Sinto muito, senhor. 38 00:04:35,776 --> 00:04:36,776 Terrivelmente estúpido da minha parte, 39 00:04:37,110 --> 00:04:38,710 mas receio que tenha ficado sem gasolina. 40 00:04:40,614 --> 00:04:41,775 Fiquei sem gasolina, 41 00:04:41,782 --> 00:04:44,022 mas acabamos de passar por uma garagem então vou voltar e pegar alguns. 42 00:04:44,701 --> 00:04:45,737 Mas permita-me, mademoiselle. 43 00:04:45,744 --> 00:04:47,952 Eu sei o caminho, então talvez seja melhor eu ir. 44 00:04:49,456 --> 00:04:50,656 Se você insistir. 45 00:05:15,482 --> 00:05:16,834 Você não estava presente no momento do trágico. 46 00:05:16,858 --> 00:05:18,018 Não, eu tinha ido buscar gasolina. 47 00:05:18,777 --> 00:05:20,857 Você era secretário para dois presidentes anteriores 48 00:05:21,196 --> 00:05:22,396 da conferência mundial de paz. 49 00:05:22,489 --> 00:05:23,730 Sim. 50 00:05:23,740 --> 00:05:25,140 Ambos foram assassinados. 51 00:05:26,076 --> 00:05:26,907 Um em Paris. 52 00:05:26,910 --> 00:05:27,910 O outro em Praga. 53 00:05:29,454 --> 00:05:30,454 Com licença. 54 00:05:56,064 --> 00:05:57,305 Leve isso para B4. 55 00:05:58,400 --> 00:06:00,760 Agora, me diga, você testemunhou os dois ex-assassinatos? 56 00:06:01,319 --> 00:06:02,319 Não, na verdade não. 57 00:06:02,904 --> 00:06:04,784 Neste caso, você pode descrever algum dos homens? 58 00:06:05,866 --> 00:06:06,697 Receio que não. 59 00:06:06,700 --> 00:06:07,941 Eu só vi o carro passar. 60 00:06:08,827 --> 00:06:09,827 Obrigado. 61 00:06:10,412 --> 00:06:11,412 Agora você, senhor. 62 00:06:11,746 --> 00:06:12,736 Você é? 63 00:06:12,747 --> 00:06:14,747 Algernon Longworth de 9 Rua Primo, Londres W1. 64 00:06:15,458 --> 00:06:16,289 O que você estava fazendo na West Road 65 00:06:16,293 --> 00:06:17,329 na noite desta ocorrência? 66 00:06:17,335 --> 00:06:19,455 Bem, apenas avançando suavemente sem qualquer barulho, 67 00:06:20,547 --> 00:06:21,547 sóbrio e sozinho. 68 00:06:22,048 --> 00:06:22,879 Você testemunhou a tragédia? 69 00:06:22,883 --> 00:06:24,090 Meu Deus, não. 70 00:06:24,092 --> 00:06:25,532 Eu apenas parei, olhei e escutei. 71 00:06:25,927 --> 00:06:26,883 Você saiu imediatamente. 72 00:06:26,887 --> 00:06:28,487 Muitos dos relatórios que você telefonou 73 00:06:28,722 --> 00:06:30,282 de uma caixa RAC imediatamente depois. 74 00:06:30,807 --> 00:06:31,807 Nota máxima, eu fiz. 75 00:06:32,517 --> 00:06:33,598 Para quem? 76 00:06:33,602 --> 00:06:34,722 Para mim, Tum-Tum. 77 00:06:35,687 --> 00:06:37,167 Recebi uma mensagem que você queria me ver. 78 00:06:37,272 --> 00:06:38,272 Sim, Drummond, eu quero. 79 00:06:38,857 --> 00:06:40,439 Você não quer se sentar? 80 00:06:44,863 --> 00:06:45,694 O que você está fazendo com Algy? 81 00:06:45,697 --> 00:06:46,528 Querido rapaz. 82 00:06:46,531 --> 00:06:48,171 Eu não posso fazer com que esses senhores estúpidos 83 00:06:48,491 --> 00:06:50,571 entenda que eu estava apenas andando pela estrada, 84 00:06:51,328 --> 00:06:53,490 suavemente e oh. 85 00:06:57,792 --> 00:06:59,392 Aviso de uma transmissão sem fio especial 86 00:06:59,461 --> 00:07:00,461 chegando às 11h55. 87 00:07:00,962 --> 00:07:02,202 Com o líder daquela sociedade 88 00:07:03,173 --> 00:07:04,129 que se autodenomina O Clã Negro. 89 00:07:04,132 --> 00:07:05,919 Sim, eu sei, fiz isso de propósito. 90 00:07:07,177 --> 00:07:08,793 Bem, falta um minuto, senhor. 91 00:07:10,055 --> 00:07:10,920 Ligue agora. 92 00:07:10,931 --> 00:07:11,931 Sim, senhor. 93 00:07:17,479 --> 00:07:18,435 Isto é 94 00:07:18,438 --> 00:07:19,428 informar o público interessado 95 00:07:19,439 --> 00:07:20,395 que uma rede internacional de armamento 96 00:07:20,398 --> 00:07:22,078 está trabalhando de forma ensurdecedora para criar desconfiança 97 00:07:22,651 --> 00:07:25,314 e se possível guerra entre as nações do mundo. 98 00:07:26,404 --> 00:07:27,924 Ontem, o ilustre presidente 99 00:07:27,948 --> 00:07:29,508 da confederação de paz foi assassinado 100 00:07:29,574 --> 00:07:31,177 para enegrecer o nome deste país 101 00:07:31,201 --> 00:07:32,201 aos olhos da Europa. 102 00:07:33,161 --> 00:07:34,401 É improvável que o assassino 103 00:07:34,871 --> 00:07:36,751 nestes dias de jejum aviões sejam apreendidos. 104 00:07:37,332 --> 00:07:38,972 É por esta razão que o Clã Negro 105 00:07:39,209 --> 00:07:40,209 passou a existir. 106 00:07:40,877 --> 00:07:42,557 O Clã Negro está determinado a que pelo menos 107 00:07:42,796 --> 00:07:44,796 neste país essas pragas deveria ser exterminado. 108 00:07:45,924 --> 00:07:47,164 As pragas em questão são questionadas 109 00:07:47,550 --> 00:07:49,086 levar este aviso a sério. 110 00:07:49,970 --> 00:07:51,770 Este é o líder de o Clã Negro falando. 111 00:07:52,055 --> 00:07:53,171 Eu agradeço. 112 00:07:54,808 --> 00:07:56,368 O que você acha disso, Mikilah? 113 00:07:56,685 --> 00:07:57,926 Ah, é uma farsa boba. 114 00:07:59,020 --> 00:08:00,220 O que você acha, Drummond? 115 00:08:01,022 --> 00:08:02,022 Meu? 116 00:08:02,816 --> 00:08:05,308 Eu estava dormindo, estou com medo. 117 00:08:06,486 --> 00:08:07,317 Pergunte a esta jovem. 118 00:08:07,320 --> 00:08:08,880 Tenho certeza de que ela estava ouvindo com atenção. 119 00:08:09,572 --> 00:08:11,252 Eu acho que a liderança do Clã Negro, 120 00:08:11,908 --> 00:08:12,908 como quer que ele se chame, 121 00:08:13,743 --> 00:08:15,063 seria mais sensato não se pitar 122 00:08:15,245 --> 00:08:18,158 contra um poder cuja força que ele não aprecia. 123 00:08:19,582 --> 00:08:21,462 Seria uma pena se tal um jovem bem intencionado 124 00:08:21,584 --> 00:08:22,584 sofreu algum mal. 125 00:08:23,294 --> 00:08:24,774 O que faz você pensar que ele é tão jovem? 126 00:08:25,380 --> 00:08:29,044 Bem, ele aparentemente não atingiu a idade da discrição. 127 00:08:34,389 --> 00:08:35,630 Sim, está certo. 128 00:08:35,640 --> 00:08:36,640 Mostre-o imediatamente. 129 00:08:37,767 --> 00:08:39,178 Você pode me dar licença por um momento? 130 00:08:44,441 --> 00:08:45,602 Ah, Drummond. 131 00:08:45,608 --> 00:08:47,408 Eu gostaria que você esperasse um momento, se você quiser. 132 00:08:47,819 --> 00:08:49,151 Ah, certamente. 133 00:08:54,242 --> 00:08:55,322 Bom dia, Sr. Último. 134 00:08:55,535 --> 00:08:56,366 Você queria me ver? 135 00:08:56,369 --> 00:08:57,369 Sim, sim, senhor. 136 00:08:58,705 --> 00:09:00,425 Olha o que eu recebi pela postagem desta manhã. 137 00:09:11,176 --> 00:09:12,696 Agora, senhor, recorro a você em busca de proteção. 138 00:09:13,344 --> 00:09:14,344 Há uma pessoa pública. 139 00:09:18,767 --> 00:09:20,007 Tudo bem, Sr. Último. 140 00:09:20,727 --> 00:09:22,580 Você pode falar abertamente na frente do Capitão Drummond. 141 00:09:22,604 --> 00:09:23,765 Bem, espero que sim. 142 00:09:23,772 --> 00:09:24,979 Que uma pessoa na minha posição 143 00:09:24,981 --> 00:09:26,701 deveria ser submetido a tal terrorismo é... 144 00:09:27,150 --> 00:09:28,750 Agradeço sua posição, Sr. 145 00:09:29,027 --> 00:09:30,707 Você deveria ser concedido proteção imediata 146 00:09:31,029 --> 00:09:32,895 e este assunto foi firmemente investigado. 147 00:09:33,823 --> 00:09:35,463 Não quero ser seguido, Sir Bryan. 148 00:09:36,493 --> 00:09:37,483 Muito bem. 149 00:09:37,494 --> 00:09:39,263 Então vou deixar o assunto em suas mãos. 150 00:09:39,287 --> 00:09:40,287 E bom dia. - Bom dia. 151 00:09:46,002 --> 00:09:47,002 Quem é a cara engraçada? 152 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 Sr. Charles Último. 153 00:09:49,005 --> 00:09:50,746 Ele é o fundador da a Sociedade Up England, 154 00:09:51,966 --> 00:09:52,797 et cetera, et cetera. 155 00:09:52,801 --> 00:09:53,632 Nenhum amigo do Clã Negro 156 00:09:53,635 --> 00:09:55,395 não parece se importar muito sobre ele, não é? 157 00:09:55,470 --> 00:09:56,460 Claro que parece, 158 00:09:56,471 --> 00:09:57,302 mas não sei por quê. 159 00:09:57,305 --> 00:09:58,305 Ele é um homem íntegro. 160 00:09:58,723 --> 00:09:59,713 Vive um pouco acima de sua renda, 161 00:09:59,724 --> 00:10:00,724 mas quem não gosta? 162 00:10:01,059 --> 00:10:02,300 Bem, o que você quer me ver sobre Bryan? 163 00:10:02,310 --> 00:10:03,746 Bem, nós nos conhecemos outro durante vários anos. 164 00:10:03,770 --> 00:10:05,650 Eu sei que você não está bem o tolo que você gostaria de um pouco 165 00:10:06,564 --> 00:10:07,564 de nós pensarmos que você é. 166 00:10:08,191 --> 00:10:10,031 Eu me lembro do Peterson caso há três anos. 167 00:10:11,152 --> 00:10:11,983 Bom e velho Carl. 168 00:10:11,986 --> 00:10:13,026 Eu gostaria de vê-lo novamente. 169 00:10:13,279 --> 00:10:15,271 O que você sabe sobre o Clã Negro? 170 00:10:16,449 --> 00:10:17,449 Meu? 171 00:10:18,451 --> 00:10:20,011 Apenas as coisas que os jornais divulgam. 172 00:10:20,161 --> 00:10:21,161 Bem, eu não tenho provas 173 00:10:21,538 --> 00:10:23,029 mas tenho suspeitas. 174 00:10:23,915 --> 00:10:26,407 Eu adoraria que as emissoras tenho algumas ideias muito sólidas, 175 00:10:27,460 --> 00:10:28,450 não foi? 176 00:10:28,461 --> 00:10:29,901 Foi um estratagema muito inteligente, Hugh. 177 00:10:30,880 --> 00:10:33,372 Infelizmente, tenho uma situação muito memória retentiva para veneno. 178 00:10:34,551 --> 00:10:35,551 Como eu digo, 179 00:10:36,052 --> 00:10:36,883 Eu não tenho provas. 180 00:10:36,886 --> 00:10:38,447 Não vou fazer perguntas diretas. 181 00:10:38,471 --> 00:10:39,837 Aceite apenas conselhos. 182 00:10:40,932 --> 00:10:42,532 Clãs pretos, camisas rosa, camisetas verdes. 183 00:10:43,393 --> 00:10:44,913 Não tenha pena deste nosso grande país. 184 00:10:46,104 --> 00:10:46,890 Isso é muito pitoresco? 185 00:10:46,896 --> 00:10:47,896 Tudo bem, Tum Tum. 186 00:10:48,731 --> 00:10:50,411 Se eu encontrar algum de seus amigos pitorescos, 187 00:10:51,109 --> 00:10:52,941 Vou dar-lhes o seu conselho. 188 00:10:55,071 --> 00:10:56,071 Eu direi, 189 00:10:57,073 --> 00:10:59,065 Eu acredito que Mikilah é uma membro do Clã Negro. 190 00:11:00,326 --> 00:11:02,238 Astuciosamente disfarçado. 191 00:11:10,962 --> 00:11:11,918 Você descobriu para onde ele foi? 192 00:11:11,921 --> 00:11:12,752 Sim. 193 00:11:12,755 --> 00:11:13,755 Número cinco. 194 00:11:14,674 --> 00:11:15,674 Bom, vamos lá. 195 00:11:22,515 --> 00:11:27,510 Espere por mim, Kevin. 196 00:11:37,822 --> 00:11:38,903 Bom dia, Stilletta. 197 00:11:38,907 --> 00:11:40,148 Bom dia. 198 00:11:41,409 --> 00:11:42,409 Como vai você? 199 00:11:42,785 --> 00:11:43,785 Estou muito bem. 200 00:11:44,746 --> 00:11:46,626 Eles me dizem que você visitaram a polícia. 201 00:11:46,831 --> 00:11:47,821 O que nosso amigo, o comissário tem a dizer? 202 00:11:47,832 --> 00:11:49,039 Muito pouco. 203 00:11:49,042 --> 00:11:50,603 Eu mostrei a ele a carta Recebi esta manhã. 204 00:11:50,627 --> 00:11:52,118 Ah, deixe-me ver. 205 00:11:53,296 --> 00:11:54,286 Receio que não possa. 206 00:11:54,297 --> 00:11:55,287 Eu o deixei com isso. 207 00:11:55,298 --> 00:11:56,254 Ele me pediu. 208 00:11:56,257 --> 00:11:57,377 Ele me prometeu proteção. 209 00:11:58,259 --> 00:11:59,259 Oh. 210 00:11:59,761 --> 00:12:01,488 Você sabe que Zebelith ele mesmo está vindo? 211 00:12:01,512 --> 00:12:02,512 Sim, me disseram. 212 00:12:04,182 --> 00:12:06,174 Aparentemente, o Clã Negro também. 213 00:12:07,435 --> 00:12:08,435 O que? 214 00:12:11,356 --> 00:12:12,356 Extraordinário. 215 00:12:17,862 --> 00:12:19,262 Nestas circunstâncias difíceis 216 00:12:20,031 --> 00:12:20,987 o que você quer que eu faça? 217 00:12:20,990 --> 00:12:21,990 Exatamente como combinado. 218 00:12:22,492 --> 00:12:24,172 Você falará em Sheffield amanhã à noite. 219 00:12:24,202 --> 00:12:25,562 Stress Franz agiu de má fé. 220 00:12:26,246 --> 00:12:27,646 Exortar a capacidade de dois novos cruzeiros 221 00:12:28,748 --> 00:12:30,865 e a necessidade de adequada fornecimento de munição. 222 00:12:33,378 --> 00:12:34,378 Muito bem. 223 00:12:35,546 --> 00:12:36,546 Eu irei. 224 00:12:39,676 --> 00:12:40,917 Quando vou receber algum dinheiro? 225 00:12:45,765 --> 00:12:46,881 Isso está na conta. 226 00:12:49,185 --> 00:12:50,016 Conheça Domingos. 227 00:12:50,019 --> 00:12:50,884 Dê a ele esses papéis. 228 00:12:50,895 --> 00:12:52,495 Ele os levará de volta para a Europa. 229 00:12:52,647 --> 00:12:55,890 Cuide deles porque eles são um tanto incriminadores. 230 00:12:56,859 --> 00:12:58,100 Tudo bem. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,111 Bom dia. 232 00:12:59,779 --> 00:13:00,940 Bom dia, Sr. Último. 233 00:13:08,246 --> 00:13:09,578 Como vai? 234 00:13:12,750 --> 00:13:13,830 Perdeu seu táxi, Sr. Último? 235 00:13:14,919 --> 00:13:15,955 Sim, eu tenho. 236 00:13:15,962 --> 00:13:16,962 Eu disse ao tolo para esperar. 237 00:13:17,463 --> 00:13:18,294 Eu disse a ele para ir. 238 00:13:18,298 --> 00:13:19,298 O que? 239 00:13:19,674 --> 00:13:21,443 Parecia uma pena o ele dificilmente ganha. 240 00:13:21,467 --> 00:13:22,708 É por isso que esperei para lhe dar uma carona. 241 00:13:22,719 --> 00:13:23,835 eu não aprecio tocando para os cavalheiros. 242 00:13:23,845 --> 00:13:24,926 Louvado seja minha alma, não estou brincando. 243 00:13:24,929 --> 00:13:26,670 Esta é a minha boa oportunidade do dia. 244 00:13:27,849 --> 00:13:28,680 Agora não estrague uma boa intenção. 245 00:13:28,683 --> 00:13:29,763 Agora venha, Sr. Último. 246 00:13:30,393 --> 00:13:32,134 Mas isso é um absurdo. 247 00:13:40,445 --> 00:13:41,565 Aí está você, Sr. Último. 248 00:13:41,863 --> 00:13:42,979 Agora contando com suas piadinhas, 249 00:13:42,989 --> 00:13:44,105 suponha que você me deixe pegar um táxi. 250 00:13:44,115 --> 00:13:45,475 Aonde você vai, Sr. Último? 251 00:13:45,616 --> 00:13:46,976 Vou de trem para Sheffield. 252 00:13:47,118 --> 00:13:48,118 Sheffield. 253 00:13:48,828 --> 00:13:49,864 Ah, Sheffield. 254 00:13:52,373 --> 00:13:53,534 Nosso amigo genial, Delmonic, não 255 00:13:53,541 --> 00:13:54,622 mora em Sheffield, Algy? 256 00:13:54,625 --> 00:13:55,625 Ele faz. 257 00:13:56,252 --> 00:13:57,692 Você conhece o Sr. Delmonic, Sr. 258 00:13:57,879 --> 00:13:58,995 Eu, não. 259 00:13:59,005 --> 00:14:00,792 Acho que sim, Sr. Latter. 260 00:14:02,091 --> 00:14:04,011 Tenho medo que você vá perder seu compromisso. 261 00:14:05,094 --> 00:14:07,336 Delmonic saiu de Sheffield com um amigo meu. 262 00:14:08,514 --> 00:14:10,756 Você já ouviu falar do Clã Negro? 263 00:14:11,851 --> 00:14:12,716 Você sabe que sim. 264 00:14:12,727 --> 00:14:14,127 Eu estava no escritório de Sir Bryan quando... 265 00:14:14,562 --> 00:14:15,928 Sim, bem, eu sou o chefe gangster. 266 00:14:17,440 --> 00:14:18,640 O Clã Negro surgiu 267 00:14:18,775 --> 00:14:20,482 para exterminar criaturas como você. 268 00:14:21,778 --> 00:14:22,609 Desde a guerra, 269 00:14:22,612 --> 00:14:24,212 répteis venenosos como você estão no trabalho 270 00:14:24,822 --> 00:14:26,422 sob o manto da propaganda patriótica, 271 00:14:27,325 --> 00:14:29,219 causando problemas neste e todos os outros países. 272 00:14:29,243 --> 00:14:30,723 Seu único propósito é ganhar dinheiro. 273 00:14:30,953 --> 00:14:32,233 Isso é um ultraje, eu protesto. 274 00:14:32,413 --> 00:14:34,453 Acreditamos em fazer o a punição se ajusta ao crime. 275 00:14:34,624 --> 00:14:35,624 Não é, Algy? 276 00:14:35,958 --> 00:14:37,074 Nós fazemos. 277 00:14:37,085 --> 00:14:38,121 Bem, o que você propõe fazer comigo? 278 00:14:38,127 --> 00:14:39,727 Bem, ainda não me decidi. 279 00:14:39,879 --> 00:14:40,999 Isto é absolutamente absurdo. 280 00:14:41,172 --> 00:14:45,416 Você não quer. 281 00:15:00,775 --> 00:15:03,003 acho que vamos dar uma olhada nesta residência desejável 282 00:15:03,027 --> 00:15:04,234 ao luar. 283 00:15:08,491 --> 00:15:09,491 Aqui estamos. 284 00:15:15,123 --> 00:15:18,457 Por aqui, direto à esquerda. 285 00:15:20,336 --> 00:15:21,336 Sobre. 286 00:15:24,257 --> 00:15:25,748 Encontro você lá às 11h. 287 00:15:26,968 --> 00:15:28,368 Meu querido rapaz, um uniforme, claro. 288 00:15:29,053 --> 00:15:30,089 Sim, alegria. 289 00:15:30,096 --> 00:15:31,657 Eu digo o que você vai a ver com o espaço? 290 00:15:31,681 --> 00:15:32,797 Eu ainda não me decidi. 291 00:16:08,009 --> 00:16:10,251 O avião dele acabou de chegar. 292 00:16:14,891 --> 00:16:15,722 Certo. 293 00:16:15,725 --> 00:16:17,119 Os amantes continentais são preocupado com este ataque. 294 00:16:17,143 --> 00:16:18,583 Zadowa, quero que você contradiga isso. 295 00:16:19,061 --> 00:16:20,741 Enfatize o patriotismo dos fabricantes 296 00:16:21,189 --> 00:16:22,629 e o emprego que proporciona. 297 00:16:23,232 --> 00:16:24,512 Faça o esplêndido trabalho de isolamento. 298 00:16:25,276 --> 00:16:26,357 Você sabe o que é desejado. 299 00:16:26,360 --> 00:16:27,720 Ok, eu sei como lidar com isso. 300 00:16:28,529 --> 00:16:30,065 Tudo bem, vou embora com você. 301 00:16:33,034 --> 00:16:34,241 Ei, aquele cara já apareceu? 302 00:16:34,243 --> 00:16:35,721 Sim, o avião dele acabou de chegar. 303 00:16:35,745 --> 00:16:38,237 Sim, espero que ele tenha trazido algum dinheiro com ele também. 304 00:17:04,732 --> 00:17:05,812 Você se sai muito bem, minha querida. 305 00:17:06,526 --> 00:17:07,357 Obrigado, gentil. 306 00:17:07,360 --> 00:17:08,712 Vamos para a sala de impressão. 307 00:17:08,736 --> 00:17:10,147 Sim, com licença. 308 00:17:23,668 --> 00:17:24,658 Excelente. 309 00:17:24,669 --> 00:17:29,004 Faça a cotação em tantos jornais europeus que puder. 310 00:17:34,679 --> 00:17:35,510 Diga-lhes para entrarem. 311 00:17:35,513 --> 00:17:36,754 Sim, entrem todos vocês. 312 00:17:41,102 --> 00:17:42,218 Só um momento, escritor. 313 00:17:45,690 --> 00:17:47,181 O que você acha disso? 314 00:17:48,317 --> 00:17:49,317 Isso é bom. 315 00:17:50,236 --> 00:17:51,317 Muito bom. 316 00:17:51,320 --> 00:17:52,356 Queremos mais disso. 317 00:17:55,825 --> 00:17:56,985 Apesar do incidente de Brunelle 318 00:17:57,952 --> 00:18:00,233 outra reunião gigantesca foi realizada em Manchester na noite passada 319 00:18:01,163 --> 00:18:02,763 protestando contra a venda de armamentos 320 00:18:03,291 --> 00:18:04,498 para propriedade privada. 321 00:18:05,459 --> 00:18:07,701 E aparentemente nada foi feito sobre isso. 322 00:18:08,629 --> 00:18:09,790 Outra coisa. 323 00:18:09,797 --> 00:18:12,335 Este Clã Negro, 324 00:18:13,217 --> 00:18:14,297 todos vocês têm medo deles. 325 00:18:14,719 --> 00:18:15,719 Eles não são nada. 326 00:18:16,304 --> 00:18:20,548 Eles são todos jovens tolos homens jogando um jogo estúpido, 327 00:18:21,559 --> 00:18:23,439 mas suas façanhas atraem para a maior parte do público. 328 00:18:24,270 --> 00:18:25,390 E então eles devem ser parados. 329 00:18:26,022 --> 00:18:27,142 Bem, como você vai fazer isso? 330 00:18:27,648 --> 00:18:28,889 Ninguém nunca os viu. 331 00:18:28,899 --> 00:18:29,899 Isso é tolice. 332 00:18:30,610 --> 00:18:31,817 Eles não são fantasmas. 333 00:18:33,696 --> 00:18:34,696 O que é isso? 334 00:18:35,364 --> 00:18:36,364 Corujas. 335 00:18:40,828 --> 00:18:43,320 Todos vocês devem perceber isso nosso negócio é como qualquer outro. 336 00:18:44,498 --> 00:18:45,898 O sigilo exigido pelos nossos clientes 337 00:18:46,667 --> 00:18:48,909 faz nossa campanha publicitária ainda mais necessário. 338 00:18:50,171 --> 00:18:52,011 Os nossos mercados europeus são desenvolvendo esplendidamente. 339 00:18:53,007 --> 00:18:54,088 É neste país sozinho 340 00:18:54,091 --> 00:18:55,627 que não fazemos nenhum progresso. 341 00:18:56,677 --> 00:18:58,597 Você deve aproveitar ao máximo o site deste incidente, 342 00:18:59,555 --> 00:19:01,046 caso contrário, como você diz? 343 00:19:02,099 --> 00:19:03,339 O fundo vai cair. 344 00:19:08,064 --> 00:19:09,305 Fiquem parados todos vocês. 345 00:19:12,777 --> 00:19:13,777 Pesquise-os. 346 00:19:15,655 --> 00:19:16,896 Faça backup com essas luzes. 347 00:19:17,990 --> 00:19:18,990 Ok agora. 348 00:19:19,659 --> 00:19:20,866 Boa noite, Sr. Rave. 349 00:19:23,120 --> 00:19:24,600 Ainda trabalhando no custo da paz. 350 00:19:25,373 --> 00:19:27,053 Posso perguntar o significado deste baile de máscaras? 351 00:19:28,042 --> 00:19:29,408 Se você puder, eu explico. 352 00:19:32,630 --> 00:19:35,919 Algy, organize as amostras em fila. 353 00:19:37,009 --> 00:19:37,920 Agora então espécimes, 354 00:19:37,927 --> 00:19:40,169 organizem-se em uma pequena fileira organizada. 355 00:19:41,430 --> 00:19:43,422 Aí estamos nós. 356 00:19:44,475 --> 00:19:46,967 Hum, uma coleção nauseante. 357 00:19:48,354 --> 00:19:49,674 Quem são os insetos da direita? 358 00:19:49,855 --> 00:19:51,135 Esses senhores são meus clarks, 359 00:19:51,857 --> 00:19:53,064 e o que eu quero saber é... 360 00:19:53,067 --> 00:19:54,228 Tudo em boa hora. 361 00:19:54,235 --> 00:19:55,601 Agora ouçam, seus vermes. 362 00:19:56,487 --> 00:19:58,007 Meus amigos e eu não gostamos do seu tipo. 363 00:19:58,864 --> 00:20:00,071 Você se encontra em lugares secretos 364 00:20:00,074 --> 00:20:02,066 e suas mentes viscosas inventam esquemas imundos, 365 00:20:03,119 --> 00:20:04,360 que incrível relacionar 366 00:20:05,413 --> 00:20:07,245 encontrar uma medida razoável de sucesso. 367 00:20:09,208 --> 00:20:11,450 E o que você faz em outro lugar não nos diz respeito. 368 00:20:12,503 --> 00:20:14,303 Mas não teremos nenhum assuntos neste país. 369 00:20:14,463 --> 00:20:15,463 Não vamos tolerá-los. 370 00:20:16,006 --> 00:20:18,246 Portanto vamos fazer um exemplo de alguns de vocês. 371 00:20:19,260 --> 00:20:21,001 Algy, fique com o lote quatro, não a senhora, 372 00:20:22,263 --> 00:20:23,703 lá fora e jogue-os no carro de Fred. 373 00:20:24,348 --> 00:20:25,304 É o mais sujo. 374 00:20:25,307 --> 00:20:26,468 Certo, ah. 375 00:20:26,475 --> 00:20:27,465 Venham, espécimes. 376 00:20:27,476 --> 00:20:28,341 Vamos, vá embora. 377 00:20:28,352 --> 00:20:29,352 Vamos, leve-os junto. 378 00:20:30,146 --> 00:20:32,604 Leve-os junto, vamos, leve-os junto. 379 00:20:33,649 --> 00:20:34,649 Por aqui, vamos. 380 00:20:35,025 --> 00:20:35,890 Você vai embora. 381 00:20:45,077 --> 00:20:45,908 Faça você se importa se eu me sentar? 382 00:20:45,911 --> 00:20:46,742 Não, claro. 383 00:20:46,746 --> 00:20:48,829 Sinto muito por ter mantido você está parado há tanto tempo. 384 00:20:50,666 --> 00:20:52,746 Agora vocês dois cavalheiros estão vou deixar este país 385 00:20:52,960 --> 00:20:54,076 antes do meio-dia de amanhã, 386 00:20:54,086 --> 00:20:55,897 e espero que você tenha o bom senso para não voltar, 387 00:20:55,921 --> 00:20:57,681 caso contrário, vai ficar muito desconfortável 388 00:20:58,090 --> 00:20:59,422 para vocês dois. 389 00:21:00,593 --> 00:21:02,593 E senhorita Loraine, como nós não gosto de brigar com mulheres, 390 00:21:02,678 --> 00:21:04,419 Espero que você vá com eles. 391 00:21:05,681 --> 00:21:06,681 Eu deveria. 392 00:21:16,400 --> 00:21:17,231 E quanto ao resto de vocês, 393 00:21:17,234 --> 00:21:18,354 siga meu conselho e jogue fora. 394 00:21:19,278 --> 00:21:21,691 Você conseguirá um emprego decente se alguém quiser você. 395 00:21:23,282 --> 00:21:24,282 Bem, isso é tudo que penso. 396 00:21:25,034 --> 00:21:26,034 Certo, rapazes. 397 00:21:34,960 --> 00:21:35,960 Boa noite. 398 00:21:37,087 --> 00:21:38,087 Obrigado a todos. 399 00:21:39,673 --> 00:21:41,039 Fique parado, fique parado. 400 00:21:50,100 --> 00:21:51,090 Algy, ouça, 401 00:21:51,101 --> 00:21:52,091 bem, e quanto aos espécimes? 402 00:21:52,102 --> 00:21:52,933 Perto do alcance. 403 00:21:52,937 --> 00:21:54,053 Então iremos para casa. 404 00:21:54,063 --> 00:21:55,053 Certo, ah. 405 00:21:55,064 --> 00:21:56,054 Remova as amostras. 406 00:21:56,065 --> 00:21:57,306 Remova, remova. 407 00:22:01,737 --> 00:22:02,727 Eu digo, querido rapaz. 408 00:22:02,738 --> 00:22:04,229 Ainda temos o velho Latter. 409 00:22:05,366 --> 00:22:06,447 Então nós temos. 410 00:22:07,409 --> 00:22:08,409 Então nós temos. 411 00:22:09,245 --> 00:22:10,245 Tudo bem, onde ele está? 412 00:22:11,038 --> 00:22:12,245 Aqui. 413 00:22:12,248 --> 00:22:13,248 Vamos. 414 00:22:20,756 --> 00:22:22,497 Sim, isso basta. 415 00:22:23,676 --> 00:22:24,676 Certo, cara. 416 00:22:43,821 --> 00:22:45,312 Um, dois, três, 417 00:22:47,867 --> 00:22:48,867 à sua direita, vá! 418 00:22:53,163 --> 00:22:54,244 Má sorte para os peixes, 419 00:22:54,248 --> 00:22:57,912 mas aí está você. 420 00:23:08,888 --> 00:23:10,379 Hum, Sr. 421 00:23:12,850 --> 00:23:14,330 Isto está ficando muito sério, Mclver. 422 00:23:14,768 --> 00:23:16,168 Este último é um homem de grande influência. 423 00:23:16,812 --> 00:23:18,582 Seria a expulsão de Christian da casa, receio. 424 00:23:18,606 --> 00:23:19,437 Ele já ouviu falar disso? 425 00:23:19,440 --> 00:23:21,120 Nunca sabemos onde eles vão aparecer. 426 00:23:21,150 --> 00:23:22,586 Ninguém nunca o vê, exceto nossa vítima 427 00:23:22,610 --> 00:23:24,450 e eles nunca parecem conseguir identificá-lo. 428 00:23:24,695 --> 00:23:25,695 Sim, eu sei, eu sei. 429 00:23:26,238 --> 00:23:27,069 Ouça isto, senhor. 430 00:23:27,072 --> 00:23:28,312 Às quatro e meia desta manhã, 431 00:23:28,490 --> 00:23:29,570 um de nossos carros, número 28, 432 00:23:30,242 --> 00:23:32,234 encontrou três homens amarrados grades de parte muito alta. 433 00:23:33,370 --> 00:23:34,690 Um deles o pressionou, nós sabíamos. 434 00:23:35,748 --> 00:23:37,388 Eles também foram agredidos, senhor. 435 00:23:37,416 --> 00:23:38,247 O que eles disseram sobre ela? 436 00:23:38,250 --> 00:23:39,330 Ah, nada, contei uma história. 437 00:23:39,543 --> 00:23:40,543 Obviamente mente. 438 00:23:41,128 --> 00:23:42,168 E aqui está outra coisa. 439 00:23:42,504 --> 00:23:43,784 Relatórios do policial Barking Creek, 440 00:23:44,798 --> 00:23:46,278 número de jovens em carros caros 441 00:23:46,800 --> 00:23:48,041 em Barking Creek em 255. 442 00:23:49,219 --> 00:23:51,962 Quando questionados disseram que estavam em uma caça ao tesouro. 443 00:23:53,057 --> 00:23:54,047 Há uma descrição aqui, senhor, 444 00:23:54,058 --> 00:23:56,300 dos homens que parecem tem sido o líder. 445 00:23:57,227 --> 00:23:59,067 Aposto o salário de um mês é a mesma gangue, senhor. 446 00:24:00,064 --> 00:24:00,895 Você não acha que ele pegou o número 447 00:24:00,898 --> 00:24:01,979 de algum dos carros? 448 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 Não, senhor. 449 00:24:03,359 --> 00:24:04,190 Não achei que fosse necessário. 450 00:24:04,193 --> 00:24:06,393 De qualquer forma, provavelmente é eles usariam matrículas falsas. 451 00:24:06,862 --> 00:24:07,862 Sim, senhor. 452 00:24:08,864 --> 00:24:10,508 Chame-me Capitão Drummond na Brooks Street 453 00:24:10,532 --> 00:24:11,532 no telefone, sim? 454 00:24:16,914 --> 00:24:17,950 Sir Bryan quer você ao telefone, querido. 455 00:24:17,957 --> 00:24:18,957 Oh. 456 00:24:19,625 --> 00:24:21,065 Tudo bem, estarei aí num instante. 457 00:24:21,251 --> 00:24:22,583 Tudo bem, vou contar a ele. 458 00:24:28,342 --> 00:24:29,549 Olá? 459 00:24:29,551 --> 00:24:31,031 Ele estará aqui num momento, Sir Bryan. 460 00:24:31,929 --> 00:24:32,929 Como vai você? 461 00:24:34,056 --> 00:24:34,887 Olá, olá. 462 00:24:34,890 --> 00:24:36,131 Ah, bom dia, Tum Tum. 463 00:24:37,601 --> 00:24:38,808 Deus abençoe minha alma. 464 00:24:39,853 --> 00:24:41,389 Pobre rapaz. 465 00:24:42,690 --> 00:24:43,976 Oh, que lugar para tomar banho. 466 00:24:45,442 --> 00:24:46,442 Agora ouça, Drummond. 467 00:24:46,986 --> 00:24:48,666 Eu acho que você sabe mais sobre isso do que eu. 468 00:24:50,614 --> 00:24:51,614 Isso tem que parar. 469 00:24:52,324 --> 00:24:53,764 Não quero tomar medidas drásticas. 470 00:24:54,201 --> 00:24:55,201 Não é política. 471 00:24:56,412 --> 00:24:57,772 Mas o policial de Barking Creek 472 00:24:58,497 --> 00:25:01,035 forneceu uma descrição muito boa 473 00:25:02,001 --> 00:25:04,041 de um colega encarregado a caça ao tesouro de ontem à noite. 474 00:25:04,795 --> 00:25:05,626 Cara inteligente. 475 00:25:05,629 --> 00:25:06,709 Você terá que promovê-lo. 476 00:25:07,172 --> 00:25:08,852 E aconteceu a poucos passos de distância 477 00:25:09,425 --> 00:25:10,505 de onde encontraram o último. 478 00:25:11,343 --> 00:25:12,612 Oh, o que Latter disse sobre isso? 479 00:25:12,636 --> 00:25:13,467 Infelizmente, 480 00:25:13,470 --> 00:25:15,190 O Sr. Último está sofrendo por perda de memória. 481 00:25:16,223 --> 00:25:17,223 Agora ouça, 482 00:25:17,725 --> 00:25:18,965 Vou mandar Mclver por aí 483 00:25:19,727 --> 00:25:22,845 para ter uma conversa tranquila com você. 484 00:25:24,148 --> 00:25:24,979 Sim, sim. 485 00:25:24,982 --> 00:25:27,190 Bem, estarei no Ritz Royal às 11. 486 00:25:28,152 --> 00:25:29,432 Verei a antiga face de granito ali. 487 00:25:30,070 --> 00:25:31,150 Como ele pode me dar uma bebida. 488 00:25:31,947 --> 00:25:32,947 Tudo bem, sim, sim. 489 00:25:33,615 --> 00:25:34,856 O Ritz Real. 490 00:25:39,455 --> 00:25:40,445 Oh! 491 00:25:40,456 --> 00:25:44,450 Combine, eu chego lá. 492 00:25:45,586 --> 00:25:47,077 Para gritar. 493 00:25:51,091 --> 00:25:52,291 Ah, desculpe-me, senhor. 494 00:25:52,760 --> 00:25:53,591 Há um senhor no corredor esperando para ver você. 495 00:25:53,594 --> 00:25:54,835 Ele diz que tem um encontro com você. 496 00:25:54,845 --> 00:25:56,405 Oh, meu Senhor, essa é uma velha face de granito. 497 00:25:57,473 --> 00:25:58,742 Por que dizer a ele que estarei lá para quebrar alguns tremores. 498 00:25:58,766 --> 00:25:59,766 Muito bem, senhor. 499 00:26:00,267 --> 00:26:01,257 Desculpe Bill. 500 00:26:01,268 --> 00:26:02,258 Eu tenho que ir. 501 00:26:02,269 --> 00:26:03,269 Já estou atrasado. 502 00:26:07,941 --> 00:26:08,941 Ah, desculpe, estou atrasado. 503 00:26:09,359 --> 00:26:10,359 Olá Algy. 504 00:26:10,652 --> 00:26:11,642 Olá, meu velho. 505 00:26:12,488 --> 00:26:13,649 Ah, sim. 506 00:26:14,656 --> 00:26:15,646 Como vai, senhor? 507 00:26:15,657 --> 00:26:16,647 Como vai? 508 00:26:16,658 --> 00:26:17,648 Vamos tomar uma bebida, certo? 509 00:26:17,659 --> 00:26:18,659 Isso é uma ideia. 510 00:26:23,582 --> 00:26:24,413 Muito bem, senhor. 511 00:26:24,416 --> 00:26:25,496 Vou dar-lhe essa mensagem. 512 00:26:26,460 --> 00:26:27,291 Obrigado. 513 00:26:27,294 --> 00:26:28,330 Sou o reverendo Theodosius Longmore. 514 00:26:28,337 --> 00:26:29,939 Eu envolvo esses três para mim e minha sobrinha 515 00:26:29,963 --> 00:26:30,999 por telefone esta manhã. 516 00:26:31,006 --> 00:26:32,006 Ah, certo, senhor. 517 00:26:33,175 --> 00:26:34,211 E sua bagagem, senhor? 518 00:26:34,218 --> 00:26:35,218 Temos muito pouco. 519 00:26:35,677 --> 00:26:36,677 Está aqui. 520 00:26:37,429 --> 00:26:39,549 Há um cavalheiro esperando para vê-lo, senhor lá em cima. 521 00:26:39,890 --> 00:26:42,130 Ah, sim, isso será de o Comitê de Ajuda aos Órfãos. 522 00:26:42,392 --> 00:26:43,392 Feliz! 523 00:26:43,769 --> 00:26:44,769 Muito bem, senhor. 524 00:26:47,356 --> 00:26:48,916 Bem, agora Mclver, qual é o problema? 525 00:26:49,525 --> 00:26:50,525 Sr. 526 00:26:51,193 --> 00:26:53,073 você sabe o que aconteceu para o Sr. Latter ontem à noite? 527 00:26:53,195 --> 00:26:54,195 Sim, Algi. 528 00:26:54,488 --> 00:26:56,368 O último foi tomar banho por último noite em Barking Creek. 529 00:26:56,865 --> 00:26:58,425 A também jovem de Barking Creek. 530 00:26:58,534 --> 00:26:59,534 Você vai se deitar? 531 00:26:59,952 --> 00:27:01,193 Deveríamos ser sérios. 532 00:27:01,203 --> 00:27:02,284 Desculpe. 533 00:27:02,287 --> 00:27:03,368 Sr. 534 00:27:03,372 --> 00:27:05,132 Uma descrição muito clara de um jovem cavalheiro 535 00:27:05,624 --> 00:27:06,984 que liderou uma caça ao tesouro na noite passada 536 00:27:07,167 --> 00:27:08,687 foi entregue pelo policial local. 537 00:27:08,836 --> 00:27:09,997 Bom para ele. 538 00:27:10,003 --> 00:27:11,803 Sir Bryan pensa que você estava em uma posição 539 00:27:12,506 --> 00:27:14,106 para dar a ele um pouco de informação privada 540 00:27:14,216 --> 00:27:15,707 sobre o caso do Sr. Último. 541 00:27:16,969 --> 00:27:18,085 Acho que a indisposição de Latter 542 00:27:18,095 --> 00:27:19,455 foi devido aos fantasmas do passado, 543 00:27:20,222 --> 00:27:21,782 ou talvez os espectros do presente. 544 00:27:22,057 --> 00:27:23,298 Um castigo Mclver 545 00:27:24,393 --> 00:27:26,134 por coisas feitas que não são boas de fazer. 546 00:27:27,354 --> 00:27:29,234 E isso é tudo que você é preparado para me dizer? 547 00:27:30,315 --> 00:27:31,315 Pelo contrário. 548 00:27:31,900 --> 00:27:32,731 Beba e tome outro. 549 00:27:32,734 --> 00:27:33,895 Não, obrigado. 550 00:27:33,902 --> 00:27:34,733 Às vezes tenho trabalho a fazer. 551 00:27:34,736 --> 00:27:35,567 Sinto muito. 552 00:27:35,571 --> 00:27:36,571 Dê meu amor a Tum Tum. 553 00:27:36,947 --> 00:27:38,307 Algy, debaixo daquela cara de granito 554 00:27:39,449 --> 00:27:40,569 lá bate um coração de ouro. 555 00:27:43,120 --> 00:27:45,533 Maldito idiota. 556 00:27:47,499 --> 00:27:48,330 Aqui rápido. 557 00:27:48,333 --> 00:27:49,164 Qual é o problema? 558 00:27:49,168 --> 00:27:49,999 Saia um minuto. 559 00:27:50,002 --> 00:27:50,833 Ela é bonita? 560 00:27:50,836 --> 00:27:51,836 Não é ela, idiota. 561 00:27:55,215 --> 00:27:56,205 Bem, e eles? 562 00:27:56,216 --> 00:27:57,206 eu não sei 563 00:27:57,217 --> 00:27:58,048 espero que eu tenha visto eles na sala de escrita, 564 00:27:58,051 --> 00:28:00,051 falando sobre um velho amigo, Atkinson que vive abaixo. 565 00:28:01,221 --> 00:28:03,508 Então ele não segui bons conselhos. 566 00:28:05,517 --> 00:28:06,473 Tudo o que resta, o tempo contando. 567 00:28:06,476 --> 00:28:07,717 Sim. 568 00:28:07,728 --> 00:28:08,559 Permita-me senhor. 569 00:28:08,562 --> 00:28:09,562 Ah, eu agradeço. 570 00:28:10,272 --> 00:28:11,763 Estou muito esquecido. 571 00:28:12,983 --> 00:28:14,223 Raramente fumo antes do almoço, 572 00:28:14,443 --> 00:28:15,683 mas tive uma manhã muito difícil 573 00:28:16,111 --> 00:28:18,031 e pensei em um cigarro acalmaria meus nervos. 574 00:28:18,572 --> 00:28:19,608 Que pena, que pena. 575 00:28:20,449 --> 00:28:22,190 Posso apresentar minha sobrinha, Janet. 576 00:28:23,243 --> 00:28:24,450 Como vai? 577 00:28:24,453 --> 00:28:25,443 Seu nome, senhor? 578 00:28:25,454 --> 00:28:26,444 Receio não saber. 579 00:28:26,455 --> 00:28:27,286 Meu nome é Drummond, Hugh Drummond. 580 00:28:27,289 --> 00:28:28,120 Ah sim, como vai você? 581 00:28:28,123 --> 00:28:29,683 Sim, um amigo meu foi vítima 582 00:28:29,750 --> 00:28:30,750 de uma indignação surpreendente. 583 00:28:31,084 --> 00:28:32,084 Bom Senhor. 584 00:28:32,794 --> 00:28:33,625 É realmente uma chantagem. 585 00:28:33,629 --> 00:28:34,460 Ele está chateado com isso. 586 00:28:34,463 --> 00:28:35,499 Deve ser. 587 00:28:35,505 --> 00:28:36,865 Estou tentando obter garantias 588 00:28:37,216 --> 00:28:38,216 dos chantagistas. 589 00:28:38,592 --> 00:28:39,952 Eles não vão, como direi? 590 00:28:40,844 --> 00:28:42,124 Use o conhecimento deles contra ele. 591 00:28:43,138 --> 00:28:44,978 Ele irá para quase qualquer comprimentos para evitá-lo. 592 00:28:45,515 --> 00:28:46,756 Ele faria isso agora? 593 00:28:46,767 --> 00:28:47,767 Sim. 594 00:28:48,060 --> 00:28:49,060 Quase almoço. 595 00:28:49,394 --> 00:28:51,074 Você se importaria, senhor, em nos dar o prazer 596 00:28:52,022 --> 00:28:52,853 da sua empresa? 597 00:28:52,856 --> 00:28:54,096 Bem, isso é muito gentil da sua parte 598 00:28:54,358 --> 00:28:55,314 mas vou conhecer minha esposa. 599 00:28:55,317 --> 00:28:56,148 Estamos tendo um pouco lanche aqui na amanteigada. 600 00:28:56,151 --> 00:28:57,351 Talvez você queira se juntar a nós. 601 00:28:57,444 --> 00:28:59,204 Deveríamos ficar encantados, não deveríamos, minha querida? 602 00:28:59,279 --> 00:29:00,895 - Ah, obrigado. - Sim. 603 00:29:01,865 --> 00:29:02,855 Obrigado. 604 00:29:02,866 --> 00:29:03,856 Com licença. 605 00:29:03,867 --> 00:29:04,867 Ah, Janete, obrigado. 606 00:29:06,078 --> 00:29:09,321 Janet, minha querida, é da guilda de costura. 607 00:29:10,374 --> 00:29:11,285 Você poderia ligar para eles e dizer-lhes 608 00:29:11,291 --> 00:29:13,533 que eu deveria estar encantado comparecer na quarta-feira? 609 00:29:14,795 --> 00:29:15,795 Certamente tio. 610 00:29:20,175 --> 00:29:22,167 Ela é uma garota encantadora e muito prestativa. 611 00:29:23,387 --> 00:29:24,548 Sim, tenho certeza que ela está. 612 00:29:25,931 --> 00:29:26,931 Dê uma olhada na minha nota? 613 00:29:27,349 --> 00:29:28,180 Drummond está aqui. 614 00:29:28,183 --> 00:29:29,183 Sim, nós sabemos. 615 00:29:29,601 --> 00:29:30,432 Estamos conversando com ele. 616 00:29:30,435 --> 00:29:31,915 Dê-me o número de telefone de Drummond. 617 00:29:32,437 --> 00:29:33,223 Ele mora na Brook Street. 618 00:29:33,230 --> 00:29:34,061 O que você quer fazer? 619 00:29:34,064 --> 00:29:35,054 Encontre a esposa dele. 620 00:29:35,065 --> 00:29:36,101 De quem é essa ideia? 621 00:29:36,108 --> 00:29:37,108 Meu. 622 00:29:38,360 --> 00:29:40,120 Não pude contar a Carl, ele está ainda com Drummond. 623 00:29:41,571 --> 00:29:42,982 Groovner, 5025. 624 00:29:44,574 --> 00:29:45,690 Groovner, 5025. 625 00:29:46,743 --> 00:29:47,733 Pegue outro telefone 626 00:29:47,744 --> 00:29:49,704 e diga ao Warlock para ligar para a Sra. Drummond imediatamente 627 00:29:50,080 --> 00:29:51,080 a pedido do marido. 628 00:29:51,373 --> 00:29:52,373 Você tem o endereço? 629 00:29:54,459 --> 00:29:55,459 Sim, olá? 630 00:29:56,003 --> 00:29:58,541 Aquela é a Sra. Drummond? 631 00:29:59,464 --> 00:30:02,002 Esta é a recepção balconista do Ritz Royal. 632 00:30:02,926 --> 00:30:05,006 Capitão Drummond está enviando um carro para você agora. 633 00:30:05,387 --> 00:30:07,629 Há alguns amigos aqui ele queria que você se conhecesse. 634 00:30:08,807 --> 00:30:10,014 Sim, será o carro deles. 635 00:30:10,017 --> 00:30:11,017 Um Daimler. 636 00:30:11,601 --> 00:30:13,037 Estará disponível para você em alguns minutos. 637 00:30:13,061 --> 00:30:13,892 Muito obrigado. 638 00:30:13,895 --> 00:30:14,895 Adeus. 639 00:30:16,231 --> 00:30:17,221 Tudo bem, Warlock está a caminho. 640 00:30:17,232 --> 00:30:18,222 Agora me chame Carl. 641 00:30:18,233 --> 00:30:19,064 Ele está no corredor. 642 00:30:19,067 --> 00:30:20,987 Diga a ele a Guilda da Igreja quer ele no telefone. 643 00:30:21,528 --> 00:30:22,518 Olá. 644 00:30:22,529 --> 00:30:23,529 Olá. 645 00:30:23,864 --> 00:30:24,695 Coloque-me na agência, sim? 646 00:30:24,698 --> 00:30:25,939 Sim. 647 00:30:25,949 --> 00:30:27,189 Minha querida sobrinha já faz muito tempo. 648 00:30:27,492 --> 00:30:28,482 Você é queria falar com o telefone, senhor. 649 00:30:28,493 --> 00:30:29,493 A Guilda da Igreja. 650 00:30:29,911 --> 00:30:30,742 Oh, duvido, duvidoso. 651 00:30:30,746 --> 00:30:31,862 Um momento, por favor. 652 00:30:53,685 --> 00:30:55,085 Lamento ter feito você esperar. 653 00:30:55,187 --> 00:30:56,347 Temos muito o que fazer. 654 00:30:56,730 --> 00:30:57,730 Olhe aqui. 655 00:30:58,023 --> 00:30:59,013 Não há necessidade de esperar. 656 00:30:59,024 --> 00:31:00,024 Minha esposa não vai se importar. 657 00:31:00,484 --> 00:31:01,600 Bem, se você tem certeza. 658 00:31:03,570 --> 00:31:04,570 Ah, aqui está Janet. 659 00:31:05,280 --> 00:31:07,317 Olá Janete. 660 00:31:08,492 --> 00:31:09,492 Bem, devemos ir? 661 00:31:12,996 --> 00:31:14,596 Olha aqui, acho que podemos sentar aqui. 662 00:31:15,540 --> 00:31:17,140 Extraordinários estes hotéis modernos. 663 00:31:17,876 --> 00:31:20,118 Mais ou menos como uma moderna Torre de Babel. 664 00:31:21,004 --> 00:31:22,211 Bem, sente-se. 665 00:31:22,214 --> 00:31:23,214 Sim, obrigado. 666 00:31:24,216 --> 00:31:25,216 Bem, o que você vai querer? 667 00:31:25,675 --> 00:31:27,320 Bem, eu não como muito no meio do dia. 668 00:31:27,344 --> 00:31:28,835 Acho que talvez meia dúzia de ostras. 669 00:31:29,971 --> 00:31:30,802 Você é meu querido? 670 00:31:30,806 --> 00:31:32,526 Ah, acho que vou ter um desses por favor. 671 00:31:32,891 --> 00:31:33,972 Quero algumas ostras. 672 00:31:33,975 --> 00:31:35,182 O que você bebe? 673 00:31:35,185 --> 00:31:36,185 Ah, eu só bebo água. 674 00:31:37,229 --> 00:31:38,549 Mas não tenho objeções aos outros 675 00:31:38,605 --> 00:31:39,725 seguindo sua inclinação. 676 00:31:40,607 --> 00:31:42,047 Nesse caso, eu terei. 677 00:31:42,317 --> 00:31:43,148 Água para você, meu querido? 678 00:31:43,151 --> 00:31:44,312 Tenho certeza. 679 00:31:44,319 --> 00:31:45,309 Sim, água, por favor. 680 00:31:45,320 --> 00:31:46,960 Acredito que sua esposa estará conosco em breve. 681 00:31:47,072 --> 00:31:48,632 Ah, sim, moramos apenas na Brook Street. 682 00:31:48,865 --> 00:31:50,705 Bem, nesse caso sem dúvida ela estará aqui 683 00:31:51,076 --> 00:31:52,076 a qualquer momento. 684 00:31:53,245 --> 00:31:55,737 Como você disse que se chamava, Diamond? 685 00:31:56,873 --> 00:31:57,993 Não, não, Drummond, Drummond. 686 00:31:58,458 --> 00:31:59,699 Drummond, é claro. 687 00:32:00,919 --> 00:32:02,911 Hugh Drummond, sim, Hugh Drummond. 688 00:32:03,964 --> 00:32:04,795 Você e sua sobrinha sozinhos? 689 00:32:04,798 --> 00:32:05,663 Sim. 690 00:32:05,674 --> 00:32:07,594 Você não acreditaria no que um conforto que ela é para mim. 691 00:32:08,343 --> 00:32:09,343 Nunca perca tempo. 692 00:32:09,928 --> 00:32:13,137 Sempre fazendo alguma coisa para o bem da humanidade 693 00:32:16,101 --> 00:32:17,821 e quando penso no meu pobre amigo lá em cima, 694 00:32:18,353 --> 00:32:19,353 meu coração sangra. 695 00:32:19,980 --> 00:32:21,972 Ele é um bom homem lutando contra a escória. 696 00:32:23,108 --> 00:32:24,308 E ainda assim deveria ser tão fácil 697 00:32:24,568 --> 00:32:26,309 para chegar a algum acordo. 698 00:32:27,362 --> 00:32:28,362 Por que não tentar a polícia? 699 00:32:29,197 --> 00:32:30,108 Oh, você vai entender Capitão Drummond 700 00:32:30,115 --> 00:32:31,356 que nem sempre é desejável 701 00:32:32,534 --> 00:32:34,134 para expor estes assuntos delicados em público. 702 00:32:34,786 --> 00:32:35,906 Ah, eu posso entender isso. 703 00:32:36,538 --> 00:32:37,699 Veja outro caso. 704 00:32:37,706 --> 00:32:39,948 A do meu outro amigo, Mais tarde, o político. 705 00:32:41,042 --> 00:32:42,453 Ah, sim, já ouvi falar dele. 706 00:32:44,045 --> 00:32:45,045 Você me surpreende. 707 00:32:45,422 --> 00:32:46,629 Mais tarde, se você me perdoar, 708 00:32:46,631 --> 00:32:49,374 então um homem desagradável estava envolvido em negócios desagradáveis. 709 00:32:50,552 --> 00:32:52,632 Há homens por trás das pessoas como Último, Sr. Longmore 710 00:32:52,804 --> 00:32:54,136 que coram sem serem vistos. 711 00:32:55,140 --> 00:32:56,460 Você não quer mais ostras? 712 00:32:57,309 --> 00:32:58,299 Não, obrigado, não. 713 00:32:58,310 --> 00:32:59,551 O suficiente é tão bom quanto um banquete. 714 00:33:00,604 --> 00:33:01,390 Café? 715 00:33:01,396 --> 00:33:02,352 Não, obrigado. 716 00:33:02,355 --> 00:33:03,562 Ah, Algi. 717 00:33:03,565 --> 00:33:04,806 Você daria outro anel para Phyllis? 718 00:33:04,816 --> 00:33:06,023 Descubra o que aconteceu com ela. 719 00:33:06,026 --> 00:33:06,857 Ah, certo, ah. 720 00:33:06,860 --> 00:33:07,860 Certamente velho. 721 00:33:08,695 --> 00:33:09,526 Capitão Drummond, 722 00:33:09,529 --> 00:33:11,329 sua esposa parece ter abandonei você completamente. 723 00:33:12,073 --> 00:33:13,433 Espero que tenhamos o prazer 724 00:33:13,575 --> 00:33:15,136 de conhecê-la algum outro dia. 725 00:33:15,160 --> 00:33:16,160 Devemos fugir agora. 726 00:33:16,578 --> 00:33:17,818 Minha correspondência no momento 727 00:33:18,079 --> 00:33:19,719 no que diz respeito ao fundo de ajuda ao terremoto 728 00:33:21,750 --> 00:33:22,740 Ah, ei. 729 00:33:22,751 --> 00:33:23,741 Um adeus e mil agradecimentos 730 00:33:23,752 --> 00:33:24,742 para um almoço muito agradável. 731 00:33:24,753 --> 00:33:25,753 Oh meu Deus. 732 00:33:34,095 --> 00:33:35,085 Algy, 733 00:33:35,096 --> 00:33:35,927 o que você acha? 734 00:33:35,931 --> 00:33:37,891 Nosso novo conhecido é o reverendo Sr. Longmore, 735 00:33:38,183 --> 00:33:39,183 quem é Zebelite. 736 00:33:39,476 --> 00:33:40,476 O que? 737 00:33:41,061 --> 00:33:42,901 E Zebelith é nosso velho amigo, Carl Peterson. 738 00:33:43,146 --> 00:33:44,146 Querido rapaz. 739 00:33:44,481 --> 00:33:45,921 A propósito, você ligou para minha esposa? 740 00:33:46,650 --> 00:33:47,561 Sim, e a empregada dela disse que ela tinha ido embora 741 00:33:47,567 --> 00:33:48,807 no carro que você encomendou para ela. 742 00:33:48,860 --> 00:33:49,860 Tem certeza? 743 00:33:50,612 --> 00:33:51,602 O carro para ela? 744 00:33:51,613 --> 00:33:52,613 Grande Scott, Hugh. 745 00:33:53,406 --> 00:33:55,092 Você não acha que Peterson a sequestrou? 746 00:33:55,116 --> 00:33:56,116 Ele tem, 747 00:33:56,535 --> 00:33:57,525 ele a pegou. 748 00:33:57,536 --> 00:33:59,096 Enquanto eu estive sentado aqui falando drible. 749 00:34:02,290 --> 00:34:03,809 Sinto muito senhor, mas eles não estavam aqui. 750 00:34:03,833 --> 00:34:04,744 Você vê, seus amigos fugiram. 751 00:34:04,751 --> 00:34:06,431 Sim, eu sei, eu sei, Desisti no envio. 752 00:34:07,212 --> 00:34:09,012 Sim, é tudo realmente bastante estranho, não é? 753 00:34:09,798 --> 00:34:10,959 Eu digo que é bastante. 754 00:34:11,883 --> 00:34:12,883 Olá? 755 00:34:13,927 --> 00:34:15,384 Não, ela acabou de sair, senhor. 756 00:34:17,556 --> 00:34:18,556 Eles a pegaram. 757 00:34:18,974 --> 00:34:20,010 Eles a sequestraram. 758 00:34:20,016 --> 00:34:21,006 Eu não enviei o carro. 759 00:34:21,017 --> 00:34:22,007 Por que ele fez isso? 760 00:34:22,018 --> 00:34:22,849 Qual é o jogo dele? 761 00:34:22,852 --> 00:34:23,683 Os papéis que recebi da carta 762 00:34:23,687 --> 00:34:24,803 são suficientes para enforcar Peterson e ter sua gangue assinada. 763 00:34:24,813 --> 00:34:26,133 Isso é para evitar que eu os use. 764 00:34:26,189 --> 00:34:27,500 Os jornais podem cuidar de si mesmos. 765 00:34:27,524 --> 00:34:29,084 Você só precisa pensar em Phyllis. 766 00:34:29,359 --> 00:34:31,119 Justamente quando os tínhamos onde queríamos. 767 00:34:31,945 --> 00:34:33,065 Há um carro para você, senhor. 768 00:34:33,947 --> 00:34:34,903 Responda, Algy, sim? 769 00:34:34,906 --> 00:34:36,022 Certo. 770 00:34:36,032 --> 00:34:36,863 Você pode pegar abaixo a caixa por favor 771 00:34:36,866 --> 00:34:38,778 ou eles vão passar por isso? 772 00:34:41,830 --> 00:34:44,322 Não, este não é o capitão Drummond. 773 00:34:47,460 --> 00:34:48,460 Certo, espere, sim? 774 00:34:49,379 --> 00:34:50,379 Eu vou encontrá-lo. 775 00:34:52,007 --> 00:34:53,007 Hugh, é ele. 776 00:34:53,341 --> 00:34:54,381 O Reverendo Sr. Longmore. 777 00:34:55,010 --> 00:34:56,010 Ele quer falar com você. 778 00:34:56,803 --> 00:34:58,010 Vou falar com ele no quarto dele. 779 00:34:58,013 --> 00:34:59,813 Não, não, seja sensato Hugh, pelo bem de Phyllis. 780 00:35:00,640 --> 00:35:01,926 Fale com ele ao telefone. 781 00:35:03,727 --> 00:35:04,934 E mantenha seu temperamento. 782 00:35:07,439 --> 00:35:08,520 Sim, sim. 783 00:35:08,523 --> 00:35:09,723 Sim, é Drummond falando. 784 00:35:10,483 --> 00:35:11,473 O que você quer? 785 00:35:11,484 --> 00:35:12,484 Bem, capitão Drummond, 786 00:35:12,944 --> 00:35:14,104 Eu tenho me sentido muito desconfortável 787 00:35:14,696 --> 00:35:16,938 porque sua esposa não apareceu para almoçar. 788 00:35:18,450 --> 00:35:19,281 Sim. 789 00:35:19,284 --> 00:35:20,284 E desde que nos separamos, 790 00:35:20,952 --> 00:35:22,512 certa informação chegou aos meus ouvidos 791 00:35:23,079 --> 00:35:24,079 tendo sobre o assunto. 792 00:35:26,124 --> 00:35:29,367 E como o atraso pode concebivelmente se mostrar perigoso 793 00:35:30,587 --> 00:35:31,828 para sua esposa. 794 00:35:32,922 --> 00:35:34,038 Tudo bem, eu irei. 795 00:35:35,425 --> 00:35:36,425 Vou capturar Abelith. 796 00:35:37,135 --> 00:35:38,695 Eles não ousariam machucá-la, Hugh. 797 00:35:38,845 --> 00:35:39,676 Se o fizerem, encontrarão os restos mortais 798 00:35:39,679 --> 00:35:41,479 de um pároco idoso e escolha um atraso esta noite. 799 00:35:41,765 --> 00:35:42,801 Devo ir com você, Hugh? 800 00:35:42,807 --> 00:35:43,923 Não. 801 00:35:43,933 --> 00:35:45,140 Se eu não descer em meia hora, 802 00:35:45,143 --> 00:35:45,974 ligue para o quarto dele. 803 00:35:45,977 --> 00:35:47,093 Se eu não responder, você saberá o que fazer. 804 00:35:47,103 --> 00:35:48,103 Você fica aqui. 805 00:35:48,521 --> 00:35:49,682 Certo. 806 00:35:53,526 --> 00:35:54,526 Por aqui, senhor. 807 00:35:59,074 --> 00:36:00,440 Entre, entre. 808 00:36:02,994 --> 00:36:03,994 Ah, meu jovem amigo. 809 00:36:05,121 --> 00:36:06,481 Então você pensou na minha mensagem? 810 00:36:07,082 --> 00:36:08,573 Sim, tenho o Sr. Longmore. 811 00:36:09,751 --> 00:36:11,242 Senhor Zebelith. 812 00:36:12,545 --> 00:36:13,545 Carlos Peterson. 813 00:36:15,924 --> 00:36:17,404 Bem, você é um ótimo ator, Carl. 814 00:36:17,509 --> 00:36:19,069 Admito que não teria reconhecido você. 815 00:36:20,011 --> 00:36:23,254 Por um hábito muito consistente seu. 816 00:36:25,225 --> 00:36:26,785 Minha querida, acho que deve ser o calor. 817 00:36:27,602 --> 00:36:28,602 Ou talvez... 818 00:36:28,895 --> 00:36:29,681 Agora olhe aqui Carl. 819 00:36:29,688 --> 00:36:30,848 Já nos conhecemos antes, não é? 820 00:36:30,980 --> 00:36:32,060 Há três anos, não foi? 821 00:36:32,524 --> 00:36:33,389 Você jogou limpo então. 822 00:36:33,400 --> 00:36:34,520 Mantivemos nossas mulheres fora disso. 823 00:36:35,568 --> 00:36:37,855 Você aparentemente desceu no mundo desde então. 824 00:36:40,073 --> 00:36:41,233 Vamos, vamos conversar sobre negócios. 825 00:36:41,866 --> 00:36:42,697 Meu querido jovem, 826 00:36:42,701 --> 00:36:44,595 Eu pretendia falar de negócios com você quando você chegou, 827 00:36:44,619 --> 00:36:46,281 mas você não me deu uma chance. 828 00:36:47,455 --> 00:36:48,455 Onde você está indo? 829 00:36:48,832 --> 00:36:49,788 Vou direto para a Scotland Yard 830 00:36:49,791 --> 00:36:51,477 para contar-lhes sobre o partida de tiro inteira. 831 00:36:51,501 --> 00:36:53,020 E eu vou dar eles os papéis que roubei, 832 00:36:53,044 --> 00:36:55,044 ah ha, roubei do seu amigo encantador, Sr. 833 00:36:55,797 --> 00:36:56,753 Você admite que os tem? 834 00:36:56,756 --> 00:36:57,621 Ah, sim, eu os tenho, 835 00:36:57,632 --> 00:36:58,632 mas não aqui. 836 00:37:00,301 --> 00:37:01,301 Capitão Drummond. 837 00:37:01,720 --> 00:37:04,212 Suponha que fosse possível eu para agilizar o retorno 838 00:37:05,390 --> 00:37:08,383 da Sra. Drummond em troca para os papéis em questão. 839 00:37:13,189 --> 00:37:14,555 em relação a mim mesmo? 840 00:37:17,777 --> 00:37:18,777 Se eu conseguir minha esposa de volta, 841 00:37:19,487 --> 00:37:21,069 começamos de forma justa e honesta novamente. 842 00:37:22,198 --> 00:37:23,398 Não vou pagar para você ir à polícia 843 00:37:23,783 --> 00:37:25,740 e eu não quero. 844 00:37:27,078 --> 00:37:28,159 Eu quero você para minha própria bolsa, 845 00:37:28,163 --> 00:37:30,746 para adicionar à minha coleção de espécimes. 846 00:37:31,624 --> 00:37:32,865 Vamos torná-lo solteiro, certo? 847 00:37:33,918 --> 00:37:35,659 E nada de brincadeiras com minha esposa. 848 00:37:36,796 --> 00:37:38,037 Ou eu vou te rasgar em pedaços 849 00:37:38,047 --> 00:37:40,289 e desarrumar os pedaços os parques de Londres. 850 00:37:41,468 --> 00:37:42,959 Como você coloca as coisas corretamente. 851 00:37:45,513 --> 00:37:47,033 Traga os papéis completos para esta sala 852 00:37:47,182 --> 00:37:49,424 em meia hora para provar sua boa fé. 853 00:37:50,602 --> 00:37:52,037 Você pode mantê-los em sua posse 854 00:37:52,061 --> 00:37:53,061 até sua esposa chegar. 855 00:37:54,022 --> 00:37:56,142 Eu, de minha parte, empreenderia para produzir a Sra. Drummond. 856 00:37:56,441 --> 00:37:57,441 Uh, hein. 857 00:37:57,817 --> 00:37:59,308 Bem, afinal estamos no Ritz 858 00:38:00,487 --> 00:38:01,887 e você é um homem muito grande e forte 859 00:38:02,822 --> 00:38:04,939 para permitir qualquer brincadeira. 860 00:38:05,784 --> 00:38:08,197 Especialmente na suíte de um clérigo. 861 00:38:10,163 --> 00:38:11,163 Tudo bem, eu irei. 862 00:38:11,873 --> 00:38:12,953 E não há nenhum negócio engraçado 863 00:38:13,249 --> 00:38:15,332 ou o céu te ajude. 864 00:38:25,220 --> 00:38:26,210 Ligue para a Green Street. 865 00:38:26,221 --> 00:38:27,901 Diga a eles para enviarem o número 13 ao redor de uma vez. 866 00:38:28,306 --> 00:38:31,299 Ah, e número 10 e Franz é melhor vir também. 867 00:38:32,393 --> 00:38:34,073 Guarde isso abaixo até que eu mande buscá-los. 868 00:38:34,395 --> 00:38:35,623 O que você vai fazer com a esposa dele? 869 00:38:35,647 --> 00:38:38,014 Uma coisa que eu não vou fazer é produzi-la. 870 00:38:38,942 --> 00:38:39,773 E não haverá erro 871 00:38:39,776 --> 00:38:42,109 sobre seu galante marido desta vez também. 872 00:39:40,503 --> 00:39:41,856 Sim, sim e o Sr. Peterson quer o número 10 873 00:39:41,880 --> 00:39:42,996 e Franz para vir. 874 00:39:43,006 --> 00:39:44,372 Agora me dê o telefone. 875 00:39:45,258 --> 00:39:46,089 Olá? 876 00:39:46,092 --> 00:39:47,092 Sim, sim. 877 00:39:48,720 --> 00:39:51,212 Como foi da última vez, da mesma forma. 878 00:39:52,348 --> 00:39:53,805 Franz é mais ou menos do seu tamanho. 879 00:39:54,767 --> 00:39:55,927 Pegue uma cadeira de rodas, entendeu? 880 00:39:57,020 --> 00:39:58,477 Espere, Erma quer você de novo? 881 00:39:59,522 --> 00:40:00,522 Olá? 882 00:40:55,787 --> 00:40:56,787 O que você está fazendo? 883 00:40:57,080 --> 00:41:00,664 Limitação de acomodação. 884 00:41:02,293 --> 00:41:03,293 E se você me carregar, 885 00:41:03,962 --> 00:41:05,682 vou borrifar um pouco seu tricô atroz 886 00:41:06,297 --> 00:41:07,128 durante aquela sessão, 887 00:41:07,131 --> 00:41:09,373 Acho que deveríamos conseguir o resultado desejado. 888 00:41:14,097 --> 00:41:15,838 É isso que você quer? 889 00:41:17,266 --> 00:41:18,266 Sim. 890 00:41:23,356 --> 00:41:24,796 Drummond tem que sentar nesta cadeira. 891 00:41:25,108 --> 00:41:30,103 E depois, esse linho caso tem que ser queimado. 892 00:41:30,780 --> 00:41:32,362 Tenha cuidado para não tocá-lo. 893 00:41:37,996 --> 00:41:40,238 Tramsey Ollie me ensinou esse pequeno truque. 894 00:41:41,499 --> 00:41:42,499 Pobre Tramsey Ollie, 895 00:41:43,001 --> 00:41:44,583 pena que ele morreu jovem. 896 00:41:53,886 --> 00:41:56,094 Isso vai secar em alguns instantes. 897 00:41:59,142 --> 00:42:00,474 Eu só usei uma vez antes 898 00:42:01,686 --> 00:42:03,643 e então infelizmente usei demais. 899 00:42:04,689 --> 00:42:06,146 E o paciente morreu. 900 00:42:07,066 --> 00:42:08,066 Nas quantidades certas, 901 00:42:08,985 --> 00:42:10,567 induz paralisia parcial. 902 00:42:11,696 --> 00:42:12,696 Pode-se ver e ouvir, 903 00:42:13,322 --> 00:42:14,322 mas não consegue se mover ou falar. 904 00:42:15,533 --> 00:42:17,013 O que finalmente acontece eu não sei. 905 00:42:18,036 --> 00:42:19,152 Você terá cuidado, Carl? 906 00:42:22,540 --> 00:42:23,540 Entre. 907 00:42:28,212 --> 00:42:29,043 Bom dia, senhor. 908 00:42:29,047 --> 00:42:30,254 Ah, 13. 909 00:42:31,549 --> 00:42:32,909 Eu tenho um homem vindo aqui em breve 910 00:42:33,843 --> 00:42:37,211 cuja voz eu vou querer você imitar pelo telefone. 911 00:42:38,097 --> 00:42:39,133 Estamos por telefone, senhor? 912 00:42:39,140 --> 00:42:39,971 Sim. 913 00:42:39,974 --> 00:42:40,974 Entre no banheiro 914 00:42:41,517 --> 00:42:42,877 e ouça a voz do homem 915 00:42:43,186 --> 00:42:44,266 quem vai sentar naquela cadeira. 916 00:42:45,063 --> 00:42:45,849 Ah, a propósito, 917 00:42:45,855 --> 00:42:47,847 o número 10 e o Franz já chegaram? 918 00:42:49,067 --> 00:42:50,057 Sim, senhor. 919 00:42:50,068 --> 00:42:51,309 Eles estão esperando lá embaixo. 920 00:42:51,319 --> 00:42:52,319 Bom. 921 00:42:52,820 --> 00:42:53,810 Ah, Elma, minha querida, 922 00:42:53,821 --> 00:42:55,781 você não ouviu minhas últimas aquisição, e você? 923 00:42:56,032 --> 00:42:57,523 Ele é realmente notável. 924 00:42:58,743 --> 00:42:59,743 Imite-me. 925 00:43:01,454 --> 00:43:02,454 Erma, minha querida, 926 00:43:03,164 --> 00:43:05,406 você não ouviu minhas últimas aquisição, e você? 927 00:43:06,459 --> 00:43:08,872 Ele é realmente notável. 928 00:43:10,713 --> 00:43:11,713 Tudo bem, saia. 929 00:43:12,256 --> 00:43:13,256 Muito bem, senhor. 930 00:43:13,883 --> 00:43:16,500 Nosso jovem amigo deveria estar aqui a qualquer momento. 931 00:43:28,898 --> 00:43:29,898 Pontual como sempre. 932 00:43:30,441 --> 00:43:31,272 E o amigo dele? 933 00:43:31,275 --> 00:43:32,835 Ele não guardaria essa visita para si mesmo. 934 00:43:33,152 --> 00:43:34,313 Meu querido. 935 00:43:34,320 --> 00:43:35,561 Você me feriu profundamente. 936 00:43:36,697 --> 00:43:39,057 Os amigos de Drummond vão dormir profundamente em suas camas esta noite, 937 00:43:40,118 --> 00:43:41,758 abrigando nada além dos pensamentos mais doces 938 00:43:42,495 --> 00:43:46,239 de um gentil e muito difamado clérigo do Ritz. 939 00:43:47,500 --> 00:43:49,162 E agora sente-se e tricote. 940 00:44:03,057 --> 00:44:04,057 Entre. 941 00:44:06,519 --> 00:44:07,350 Bem, aqui estou, Carl. 942 00:44:07,353 --> 00:44:08,434 No golpe. 943 00:44:08,437 --> 00:44:09,437 Excelente. 944 00:44:11,524 --> 00:44:13,127 Ah, há apenas um coisa que eu gostaria de mencionar 945 00:44:13,151 --> 00:44:14,591 antes de chegarmos à diversão e aos jogos. 946 00:44:15,027 --> 00:44:16,027 Meus amigos sabem que estou aqui. 947 00:44:16,654 --> 00:44:17,734 Espero ter sido claro. 948 00:44:18,781 --> 00:44:20,272 Você é a alma da lucidez. 949 00:44:21,492 --> 00:44:22,323 Muito ouço falar das mercadorias, 950 00:44:22,326 --> 00:44:23,606 os antigos documentos incriminatórios. 951 00:44:23,911 --> 00:44:25,431 Ou deveríamos discutir outro assunto 952 00:44:25,705 --> 00:44:26,825 até a Sra. Drummond chegar? 953 00:44:26,998 --> 00:44:28,038 O que você quiser, Carl. 954 00:44:28,541 --> 00:44:29,541 Sente-se. 955 00:44:38,801 --> 00:44:41,293 Dia muito próximo, não acha? 956 00:44:42,471 --> 00:44:43,471 Sim, perto. 957 00:44:47,101 --> 00:44:48,057 Tome uma bebida. 958 00:44:48,060 --> 00:44:49,392 Não na sua vida. 959 00:44:51,272 --> 00:44:53,264 É uma garrafa fechada. 960 00:45:10,791 --> 00:45:11,827 Vamos, tome um. 961 00:45:27,808 --> 00:45:28,924 Bem, velho Carl. 962 00:45:32,313 --> 00:45:33,975 Quarto encantador, Carl, meu velho. 963 00:45:39,820 --> 00:45:41,732 Por que eu nunca esperei ver você novamente. 964 00:45:45,409 --> 00:45:47,696 Não, certamente não é um quarto encantador. 965 00:45:51,040 --> 00:45:52,372 Pobre velho último. 966 00:45:53,834 --> 00:45:54,834 Eu fiz isso. 967 00:45:57,588 --> 00:45:58,588 Então. 968 00:46:02,343 --> 00:46:04,050 Parece ter agido de forma excelente. 969 00:46:17,775 --> 00:46:18,856 Esplêndido. 970 00:46:27,910 --> 00:46:28,991 Número 13. 971 00:46:30,329 --> 00:46:31,329 Sim, senhor. 972 00:46:31,914 --> 00:46:36,909 Quero que você ligue para Mayfair 2501 973 00:46:37,169 --> 00:46:38,626 usando a voz deste cavalheiro. 974 00:46:43,509 --> 00:46:45,501 Quero Mayfair 2501. 975 00:46:48,222 --> 00:46:49,222 Envie esta mensagem. 976 00:46:54,270 --> 00:46:55,270 É você, Algy? 977 00:46:55,563 --> 00:46:57,555 Escute, esse cara não é o velho Zebelith. 978 00:46:58,774 --> 00:47:00,734 Ele é um perfeitamente respeitável pilar da igreja. 979 00:47:01,319 --> 00:47:02,319 O que? 980 00:47:02,611 --> 00:47:03,647 Querido rapaz. 981 00:47:03,654 --> 00:47:05,065 Você encontrou Phyllis? 982 00:47:07,116 --> 00:47:08,197 Phyllis está certa como a chuva. 983 00:47:08,200 --> 00:47:10,112 A coisa toda é um ônibus tiro de primeira ordem. 984 00:47:11,078 --> 00:47:12,598 Desculpe, velho, não consegui ouvir você. 985 00:47:13,164 --> 00:47:14,164 Ah, Phyllis, sim, 986 00:47:14,623 --> 00:47:15,454 ela está tão certa quanto a chuva. 987 00:47:15,458 --> 00:47:17,871 A coisa toda é um ônibus tiro de primeira ordem. 988 00:47:19,253 --> 00:47:20,253 Vejo você mais tarde. 989 00:47:22,798 --> 00:47:25,336 Me dê isso e diga os outros subam. 990 00:47:26,594 --> 00:47:27,801 Tudo bem, senhor. 991 00:47:32,475 --> 00:47:34,155 Vou confiar que você aprovará a maneira como nosso single 992 00:47:34,977 --> 00:47:36,468 começou, Capitão Drummond? 993 00:47:39,648 --> 00:47:41,389 Você é uma maldita interferência piolho, não é? 994 00:47:42,568 --> 00:47:44,088 Mas desta vez você vai pagar por isso. 995 00:47:44,362 --> 00:47:46,194 Você e sua querida esposa. 996 00:47:47,365 --> 00:47:48,365 Vou conhecer Franz. 997 00:47:48,824 --> 00:47:50,907 Ah, não chegue muito perto dessa coisa. 998 00:48:07,968 --> 00:48:08,968 Ah, meu querido amigo. 999 00:48:09,428 --> 00:48:10,428 Que bom que você veio. 1000 00:48:10,805 --> 00:48:11,795 Como vai você? 1001 00:48:11,806 --> 00:48:12,796 Melhorar? 1002 00:48:13,808 --> 00:48:15,720 Isso mesmo, por aqui. 1003 00:48:17,436 --> 00:48:19,196 Eu vou ligar para você quando estes senhores vão embora. 1004 00:48:20,022 --> 00:48:22,935 Entre. 1005 00:48:24,151 --> 00:48:25,232 Isso mesmo. 1006 00:48:30,157 --> 00:48:32,900 Levante-o e coloque-o lá. 1007 00:48:36,789 --> 00:48:37,789 Coloque o casaco. 1008 00:48:53,222 --> 00:48:54,542 Isso é realmente necessário, Carl? 1009 00:48:55,391 --> 00:48:56,391 Absolutamente. 1010 00:49:05,192 --> 00:49:06,312 O carro dele foi levado? 1011 00:49:06,485 --> 00:49:07,316 Sim, senhor. 1012 00:49:07,319 --> 00:49:08,309 Bom. 1013 00:49:08,320 --> 00:49:11,813 Depois, meia hora para conforto espiritual. 1014 00:49:12,950 --> 00:49:14,486 E podemos mandá-lo embora. 1015 00:49:16,412 --> 00:49:17,869 Obrigado, minha querida. 1016 00:49:20,207 --> 00:49:21,207 Adeus, meu querido amigo, 1017 00:49:21,542 --> 00:49:22,373 adeus. 1018 00:49:22,376 --> 00:49:23,856 Muito charmoso da sua parte ter vindo. 1019 00:49:24,503 --> 00:49:26,023 Cuide dele, levante cara, certo? 1020 00:49:26,839 --> 00:49:27,839 Eu certamente irei, senhor. 1021 00:49:53,741 --> 00:49:54,822 É ele. 1022 00:49:54,825 --> 00:49:55,906 OK. 1023 00:50:04,752 --> 00:50:05,742 Diga, a que distância fica daqui? 1024 00:50:05,753 --> 00:50:06,618 Cerca de 800 jardas. 1025 00:50:06,629 --> 00:50:08,309 Você vê a luz da liberdade daqui. 1026 00:50:09,048 --> 00:50:10,380 Abrir a porta. 1027 00:50:13,302 --> 00:50:14,292 Tudo bem, Tony. 1028 00:50:14,303 --> 00:50:15,293 Você sai da bola correndo. 1029 00:50:15,304 --> 00:50:16,511 Ah, tudo bem. 1030 00:50:16,514 --> 00:50:17,345 Diga Francisco. 1031 00:50:17,348 --> 00:50:18,509 Sim? 1032 00:50:18,516 --> 00:50:19,506 Você vai para a ponte? 1033 00:50:19,517 --> 00:50:20,507 Você nos avisará quando um barco chegar. 1034 00:50:20,518 --> 00:50:21,518 Você aposta. 1035 00:50:25,397 --> 00:50:26,957 Bem, vou voltar para a casa do Maybrick, 1036 00:50:27,233 --> 00:50:30,601 onde sua linda esposa está toda amarrada. 1037 00:50:31,904 --> 00:50:34,647 Não importa se ele faz cair no último momento. 1038 00:50:35,533 --> 00:50:36,653 Garoto, com certeza parece uma vergonha 1039 00:50:37,284 --> 00:50:39,321 destruir um carro tão bonito. 1040 00:50:40,412 --> 00:50:41,323 Olhe! 1041 00:50:41,330 --> 00:50:42,411 Tem um barco chegando agora! 1042 00:50:42,414 --> 00:50:43,414 Vamos, Tony. 1043 00:50:43,874 --> 00:50:44,874 Agora é a hora. 1044 00:50:51,840 --> 00:50:53,280 Mantenha sua força, no último momento. 1045 00:50:53,551 --> 00:50:55,008 E não cometa erros. 1046 00:50:57,388 --> 00:50:58,549 Bem, ele está a caminho. 1047 00:50:58,556 --> 00:50:59,556 Um longo caminho. 1048 00:51:08,482 --> 00:51:09,482 Ei, ei! 1049 00:51:09,817 --> 00:51:10,817 Pare, pare! 1050 00:51:40,222 --> 00:51:41,212 Ali em algum lugar. 1051 00:51:41,223 --> 00:51:42,623 Qual é o problema, capitão? 1052 00:51:43,225 --> 00:51:44,345 Descer. 1053 00:51:50,107 --> 00:51:51,427 Ele entrou a 60 milhas por hora. 1054 00:51:51,609 --> 00:51:52,645 Eu o vi. 1055 00:51:52,651 --> 00:51:54,491 Bem, o pobre sujeito não tem um. 1056 00:52:36,028 --> 00:52:37,144 Ei! 1057 00:52:55,714 --> 00:52:56,954 Aí está o homem que mergulhou. 1058 00:53:01,053 --> 00:53:02,053 Tudo bem. 1059 00:53:02,721 --> 00:53:03,962 Ajude-o, sim? 1060 00:53:05,099 --> 00:53:06,180 Ajude-o. 1061 00:53:08,811 --> 00:53:09,892 Eu estive no fundo. 1062 00:53:09,895 --> 00:53:11,011 Não consigo encontrá-lo. 1063 00:53:26,495 --> 00:53:28,455 Bem, eu sigo bem cego junto com essa velocidade. 1064 00:53:28,747 --> 00:53:29,703 O que você pode esperar? 1065 00:53:29,707 --> 00:53:31,067 Bem, não há nada que possamos fazer. 1066 00:53:31,542 --> 00:53:32,542 Vamos. 1067 00:53:41,218 --> 00:53:42,459 Tony, vamos lá, consegui. 1068 00:54:58,045 --> 00:54:59,605 Bem, é uma saída para a direita, hein? 1069 00:54:59,922 --> 00:55:00,958 Sim. 1070 00:55:00,964 --> 00:55:02,364 Não quero falar sobre isso. 1071 00:56:26,008 --> 00:56:26,998 Querido! 1072 00:56:27,009 --> 00:56:28,009 Hugo. 1073 00:56:28,886 --> 00:56:29,876 Eles não machucaram você, machucaram? 1074 00:56:29,887 --> 00:56:30,877 Não, eles me alimentaram. 1075 00:56:30,888 --> 00:56:31,968 Eles não fizeram nada. 1076 00:56:32,264 --> 00:56:33,505 Hugh, o que aconteceu com você? 1077 00:56:33,515 --> 00:56:34,722 Estou bem. 1078 00:56:34,725 --> 00:56:37,889 Que idiota eu fui em deixá-los pegar você. 1079 00:56:40,898 --> 00:56:41,888 Sim. 1080 00:56:41,899 --> 00:56:42,899 Vamos então. 1081 00:56:44,192 --> 00:56:45,182 Que é aquele? 1082 00:56:45,193 --> 00:56:46,193 É o zelador. 1083 00:56:47,195 --> 00:56:49,027 Chega, apenas ouça. 1084 00:57:04,588 --> 00:57:05,588 Rápido! 1085 00:57:07,883 --> 00:57:08,873 Onde está a garota? 1086 00:57:08,884 --> 00:57:09,920 Lá em cima. 1087 00:57:09,927 --> 00:57:10,963 Rápido. 1088 00:57:10,969 --> 00:57:12,050 Vamos, alguns de vocês vão lá fora. 1089 00:57:12,054 --> 00:57:13,044 Vamos, rapazes. 1090 00:57:13,055 --> 00:57:14,135 O que você vai fazer? 1091 00:57:16,016 --> 00:57:17,257 Vamos! 1092 00:57:17,267 --> 00:57:18,098 Temos que pular para isso. 1093 00:57:18,101 --> 00:57:18,932 Ah, Hugh, não podemos. 1094 00:57:18,936 --> 00:57:19,936 Sim, você pode. 1095 00:57:20,270 --> 00:57:21,477 Vamos! 1096 00:57:22,606 --> 00:57:23,471 Vamos, querido, pule. 1097 00:57:23,482 --> 00:57:24,482 Eu vou amortecer sua queda. 1098 00:57:27,778 --> 00:57:28,778 Tudo bem. 1099 00:57:31,740 --> 00:57:32,821 Venha, rápido! 1100 00:57:36,620 --> 00:57:37,861 Eu mesmo farei isso. 1101 00:58:04,064 --> 00:58:05,064 Venha por aqui! 1102 00:58:05,732 --> 00:58:06,813 Ah, não, volte. 1103 00:58:09,736 --> 00:58:10,567 Não podemos passar pela cerca. 1104 00:58:10,570 --> 00:58:11,777 Eles ligaram a corrente. 1105 00:58:11,780 --> 00:58:12,611 Se tentarmos, seremos eletrocutados. 1106 00:58:12,614 --> 00:58:13,654 O que vamos fazer? 1107 00:58:13,907 --> 00:58:16,024 Eu vou te jogar fora. 1108 00:58:17,828 --> 00:58:19,188 Hugh, não vou sem você. 1109 00:58:19,371 --> 00:58:21,531 Mantenha-se enrolado até você sentir que está caindo. 1110 00:58:21,790 --> 00:58:22,997 Vamos. 1111 00:58:23,000 --> 00:58:24,161 Não posso. 1112 00:58:24,167 --> 00:58:25,078 Sim, você pode. 1113 00:58:28,630 --> 00:58:29,620 Você está bem? 1114 00:58:29,631 --> 00:58:30,631 Sim, estou bem. 1115 00:58:31,091 --> 00:58:31,922 Certo, tente pegar a gangue. 1116 00:58:31,925 --> 00:58:32,925 Pegue o telefone de alguma forma. 1117 00:58:33,385 --> 00:58:34,465 Vou te dar um bom começo. 1118 00:58:34,720 --> 00:58:35,927 Bem, farei o meu melhor. 1119 00:58:43,979 --> 00:58:44,935 Enrole, enrole! 1120 00:58:44,938 --> 00:58:45,938 Tudo parte da feira. 1121 00:58:46,523 --> 00:58:47,523 Nova taxa de admissão! 1122 00:58:48,483 --> 00:58:49,483 Deus tenha timidez! 1123 00:58:50,402 --> 00:58:51,402 Seja tímido! 1124 00:58:52,070 --> 00:58:53,106 É ele na cabine? 1125 00:58:53,113 --> 00:58:54,103 Você pode ouvi-lo? 1126 00:59:05,208 --> 00:59:06,208 Enrole, enrole! 1127 00:59:06,543 --> 00:59:07,750 Não há cobrança de ingresso! 1128 00:59:08,628 --> 00:59:09,618 Vamos! 1129 00:59:09,629 --> 00:59:10,619 Tente a sua sorte. 1130 00:59:10,630 --> 00:59:11,630 Seja tímido! 1131 00:59:32,778 --> 00:59:33,778 Ei, vamos. 1132 00:59:53,381 --> 00:59:54,963 Pare, pare, pare! 1133 00:59:56,676 --> 00:59:57,666 Com licença! 1134 00:59:57,677 --> 00:59:58,508 Pode me ajudar? 1135 00:59:58,512 --> 00:59:59,792 Bem, Sra. Drummond, não é? 1136 01:00:00,013 --> 01:00:01,013 Sim. 1137 01:00:01,473 --> 01:00:02,338 Certamente posso ajudá-lo. 1138 01:00:02,349 --> 01:00:03,349 Entre. 1139 01:00:03,642 --> 01:00:04,507 Ah, muito obrigado. 1140 01:00:04,518 --> 01:00:05,518 Continue. 1141 01:00:17,823 --> 01:00:18,823 Ei, ei! 1142 01:00:19,116 --> 01:00:20,116 Ei! 1143 01:00:24,830 --> 01:00:25,820 Quem é? 1144 01:00:25,831 --> 01:00:26,821 O que você quer? 1145 01:00:26,832 --> 01:00:30,746 Abra o portão ou Vou puni-lo novamente. 1146 01:00:43,640 --> 01:00:44,630 Ei, ouça, amigo! 1147 01:00:44,641 --> 01:00:45,802 Agora encoste! 1148 01:00:55,777 --> 01:00:56,608 Capitão Hugh Drummond? 1149 01:00:56,611 --> 01:00:57,611 Sim, fale Carl. 1150 01:00:58,572 --> 01:00:59,572 Eu não consigo ouvir você. 1151 01:01:00,323 --> 01:01:02,301 A menos que você esteja nisso casa em cinco minutos, 1152 01:01:02,325 --> 01:01:04,362 Eu matarei pessoalmente a Sra. Drummond. 1153 01:01:05,787 --> 01:01:06,948 Tudo bem, eu irei. 1154 01:01:13,879 --> 01:01:15,620 Boa noite, Carl. 1155 01:01:17,591 --> 01:01:19,511 Você tem um maravilhoso faculdade para uma vida servil, 1156 01:01:20,135 --> 01:01:21,135 meu jovem amigo. 1157 01:01:21,845 --> 01:01:23,239 Você tem um maravilhoso faculdade para cometer erros, 1158 01:01:23,263 --> 01:01:24,263 não é? 1159 01:01:24,931 --> 01:01:25,931 Entre. 1160 01:01:33,315 --> 01:01:34,315 Entre Capitão Drummond. 1161 01:01:35,150 --> 01:01:36,482 Sua esposa está esperando. 1162 01:01:38,737 --> 01:01:39,818 Onde está o número 10? 1163 01:01:39,821 --> 01:01:40,821 Ele está morto. 1164 01:01:41,239 --> 01:01:42,320 Esse cara pegou ele. 1165 01:01:42,324 --> 01:01:43,324 Ele pegou três dos meninos. 1166 01:01:43,783 --> 01:01:44,783 Você está sozinho? 1167 01:01:45,160 --> 01:01:46,150 Você adivinhou Carl. 1168 01:01:46,161 --> 01:01:47,151 Sozinho eu fiz isso. 1169 01:01:47,162 --> 01:01:48,152 Não é uma bolsa ruim, hein? 1170 01:01:48,163 --> 01:01:49,723 Com General Macaroni como rodada também. 1171 01:01:50,040 --> 01:01:51,040 Traga-o para dentro. 1172 01:02:02,636 --> 01:02:03,797 Minha pobre querida. 1173 01:02:03,803 --> 01:02:04,803 Estou bem, Hugh. 1174 01:02:05,722 --> 01:02:06,963 Bem, agora, 1175 01:02:06,973 --> 01:02:07,884 o que faremos com ele? 1176 01:02:07,891 --> 01:02:09,132 Acabe com eles, chefe. 1177 01:02:09,142 --> 01:02:10,422 Podemos enterrá-los no terreno. 1178 01:02:11,061 --> 01:02:12,061 Isso não servirá de jeito nenhum. 1179 01:02:12,854 --> 01:02:14,971 Temos que lembrar o resto da gangue. 1180 01:02:19,236 --> 01:02:20,602 Não, eu tenho. 1181 01:02:21,947 --> 01:02:23,147 Você se lembra da minha ideia original, 1182 01:02:23,573 --> 01:02:24,853 que infelizmente se extraviou? 1183 01:02:25,700 --> 01:02:28,158 Refiro-me ao episódio do afogamento. 1184 01:02:29,371 --> 01:02:30,612 Seu carro está no rio. 1185 01:02:31,873 --> 01:02:33,473 Seu corpo flutuou para fora disso, só isso. 1186 01:02:34,459 --> 01:02:35,700 Junto com a de sua esposa. 1187 01:02:36,795 --> 01:02:37,915 É realmente melhor assim. 1188 01:02:38,880 --> 01:02:40,120 Lamento, Drummond, a necessidade 1189 01:02:40,674 --> 01:02:42,165 de sua esposa compartilhar seu destino, 1190 01:02:43,218 --> 01:02:45,961 mas não vejo saída. 1191 01:02:47,097 --> 01:02:48,838 Eu entendo que devemos ser retirados 1192 01:02:50,100 --> 01:02:51,100 e mantido debaixo d'água. 1193 01:02:52,143 --> 01:02:53,412 Você vai usar o banho aqui 1194 01:02:53,436 --> 01:02:55,596 no evento muito improvável do seu amigo ter um? 1195 01:02:56,106 --> 01:02:57,106 Ah, Hugo, 1196 01:02:57,565 --> 01:02:58,396 Acho que vou desmaiar. 1197 01:02:58,400 --> 01:02:59,390 Ah, então, Peterson, 1198 01:02:59,401 --> 01:03:00,437 deixe-me ir para minha esposa. 1199 01:03:01,945 --> 01:03:02,945 Deixe-o. 1200 01:03:03,822 --> 01:03:04,653 Querido. 1201 01:03:04,656 --> 01:03:05,692 Três e dois são cinco 1202 01:03:05,699 --> 01:03:06,780 e um dá seis. 1203 01:03:08,076 --> 01:03:09,487 Três dois cinco seis Gerrard. 1204 01:03:10,370 --> 01:03:12,010 Eles vêm antes da senhorita, mas fui interrompido. 1205 01:03:12,956 --> 01:03:14,316 Olá, isso é três dois cinco seis? 1206 01:03:14,916 --> 01:03:16,123 Sim, Algi. 1207 01:03:16,126 --> 01:03:18,046 Gerry, tenho tentado para pegar você por uma hora. 1208 01:03:18,336 --> 01:03:19,326 Pode me ajudar? 1209 01:03:19,337 --> 01:03:20,457 Ouça, Hugh está na sopa. 1210 01:03:21,172 --> 01:03:22,333 Peterson está com ele. 1211 01:03:22,340 --> 01:03:23,581 Phyllis telefonou de algum lugar. 1212 01:03:23,591 --> 01:03:24,911 Ela evidentemente escapou bem. 1213 01:03:25,510 --> 01:03:26,341 Onde ela está? 1214 01:03:26,344 --> 01:03:27,505 Eu sei onde ele está. 1215 01:03:27,512 --> 01:03:28,343 Não há tempo para explicar agora. 1216 01:03:28,346 --> 01:03:30,426 Colete sua seção e encontre-nos no ás de paus. 1217 01:03:31,308 --> 01:03:32,308 Certo. 1218 01:03:35,103 --> 01:03:36,423 Brixton, sete duplos quatro três. 1219 01:03:37,063 --> 01:03:38,063 Sim, sim. 1220 01:03:38,773 --> 01:03:40,981 Certo, ok, no trabalho. 1221 01:03:41,985 --> 01:03:43,226 Certo, estou a caminho. 1222 01:03:44,279 --> 01:03:45,548 Querido, devo voar daqui a pouco. 1223 01:03:45,572 --> 01:03:46,653 Eu sinto muito. 1224 01:03:46,656 --> 01:03:47,656 Oh. 1225 01:03:48,408 --> 01:03:49,398 Olá? 1226 01:03:49,409 --> 01:03:50,240 Sim, o quê? 1227 01:03:50,243 --> 01:03:51,403 Sim, já vou aí. 1228 01:03:52,245 --> 01:03:53,245 Sim, tudo bem. 1229 01:03:53,830 --> 01:03:54,830 Eu estarei lá. 1230 01:03:55,582 --> 01:03:56,582 Certo. 1231 01:03:57,459 --> 01:03:58,459 Sim, certo, certo. 1232 01:03:59,336 --> 01:04:00,336 Estamos na metade do caminho. 1233 01:04:00,879 --> 01:04:01,959 E agora Capitão Drummond, 1234 01:04:03,131 --> 01:04:04,291 que sua esposa foi recuperada, 1235 01:04:04,674 --> 01:04:08,338 vamos nos dar bem com a cerimônia? 1236 01:04:09,596 --> 01:04:11,087 Acho que seus planos são péssimos. 1237 01:04:12,223 --> 01:04:13,464 Você não pode nos colocar na ponte 1238 01:04:13,475 --> 01:04:15,411 sem o portão inteligente homens levantando os dedos dos pés 1239 01:04:15,435 --> 01:04:16,435 disso, você pode? 1240 01:04:17,604 --> 01:04:18,998 Como você disse, está fazendo isso para o cinema. 1241 01:04:19,022 --> 01:04:20,183 Diga a ele que você é Charlie Chaplin 1242 01:04:20,190 --> 01:04:21,021 e você se vestiu com pressa 1243 01:04:21,024 --> 01:04:22,064 e esqueci seu bigode. 1244 01:04:22,609 --> 01:04:23,599 Muito engraçado. 1245 01:04:23,610 --> 01:04:24,441 Deixe-me abordá-lo, chefe. 1246 01:04:24,444 --> 01:04:25,525 Ele não será tão engraçado então. 1247 01:04:25,528 --> 01:04:26,528 Você vai? 1248 01:04:26,905 --> 01:04:28,382 Se não fosse meio batalhão de infantaria 1249 01:04:28,406 --> 01:04:29,271 segurando suas armas nas minhas costas, 1250 01:04:29,282 --> 01:04:31,023 Eu quebraria seu pescoço. 1251 01:04:32,077 --> 01:04:33,534 Não percamos a calma. 1252 01:04:34,829 --> 01:04:35,829 Estamos perdendo tempo. 1253 01:04:36,706 --> 01:04:37,867 Prepare a água. 1254 01:04:37,874 --> 01:04:38,874 Tudo bem, chefe. 1255 01:04:57,811 --> 01:04:59,789 Eu entendo que você pretende nos afogar nesta casa? 1256 01:04:59,813 --> 01:05:00,678 Exatamente. 1257 01:05:00,688 --> 01:05:02,328 Confesso que parece bastante drástico, mas... 1258 01:05:02,899 --> 01:05:03,730 Peterson, experimente o que quiser comigo 1259 01:05:03,733 --> 01:05:04,733 mas demita minha esposa. 1260 01:05:05,318 --> 01:05:06,318 Impossível, estou com medo. 1261 01:05:06,986 --> 01:05:08,426 Não me dá nenhum prazer especial 1262 01:05:08,613 --> 01:05:09,613 ter sua esposa morta, 1263 01:05:10,281 --> 01:05:12,193 mas não tenho alternativa. 1264 01:05:14,244 --> 01:05:15,244 Leve a mulher embora. 1265 01:05:15,620 --> 01:05:16,620 Hugo, Hugo! 1266 01:05:19,499 --> 01:05:20,499 Sem caixa de menino, seu idiota! 1267 01:05:21,042 --> 01:05:21,873 Ah, chefe. 1268 01:05:21,876 --> 01:05:22,876 Traga-o de volta. 1269 01:05:30,844 --> 01:05:33,086 Agora se você quiser isso com certeza será danado! 1270 01:05:40,019 --> 01:05:41,019 Parar! 1271 01:05:41,396 --> 01:05:42,603 Parar! 1272 01:05:58,413 --> 01:05:59,413 Ei! 1273 01:05:59,873 --> 01:06:01,080 Vamos! 1274 01:06:01,082 --> 01:06:02,082 Estamos fazendo isso. 1275 01:06:02,959 --> 01:06:03,915 Mãos ao alto! 1276 01:06:03,918 --> 01:06:04,918 Vamos voltar para dentro. 1277 01:06:07,172 --> 01:06:08,003 Capitão Drummond, 1278 01:06:08,006 --> 01:06:09,497 Eu aconselho você a abrir esta porta. 1279 01:06:11,426 --> 01:06:12,257 Muito bem, arromba-o. 1280 01:06:12,260 --> 01:06:13,340 OK, chefe, vou consertar isso. 1281 01:06:21,769 --> 01:06:22,850 Sim? 1282 01:06:22,854 --> 01:06:24,220 O que você quer? 1283 01:06:25,190 --> 01:06:26,397 Vamos. 1284 01:06:26,399 --> 01:06:27,515 Vamos, rapazes, vamos! 1285 01:06:30,320 --> 01:06:31,440 Essa é a ideia, garoto azul. 1286 01:06:31,863 --> 01:06:32,863 Explodir a porta. 1287 01:06:44,501 --> 01:06:45,501 O que é isso? 1288 01:06:46,169 --> 01:06:47,285 Esses ratos! 1289 01:06:48,171 --> 01:06:49,252 Vamos! 1290 01:06:53,301 --> 01:06:54,301 Ah, ah! 1291 01:07:08,691 --> 01:07:09,691 Obrigado rapazes. 1292 01:07:10,068 --> 01:07:11,149 Alguém está ferido? 1293 01:07:11,152 --> 01:07:12,313 Você está bem, Hugh? 1294 01:07:12,320 --> 01:07:13,401 Sim, estou bem. 1295 01:07:13,404 --> 01:07:16,147 Algy, estou prestes a perder um momento. 1296 01:07:17,200 --> 01:07:18,200 Agora Carl, 1297 01:07:18,618 --> 01:07:20,258 já que você preparou um banho você pode usar. 1298 01:07:21,287 --> 01:07:22,778 Leve-o lá. 1299 01:07:25,124 --> 01:07:26,404 Fique parado, capitão Drummond. 1300 01:07:27,585 --> 01:07:30,077 Não se mova ou atirarei em tudo o que acontecer. 1301 01:07:31,130 --> 01:07:32,211 Rapidamente Carl. 1302 01:07:36,928 --> 01:07:37,918 Venha Erma. 1303 01:07:37,929 --> 01:07:38,919 Não se preocupe comigo. 1304 01:07:38,930 --> 01:07:40,171 Vá em frente, você sai. 1305 01:07:42,392 --> 01:07:43,428 Vamos, rapazes! 1306 01:07:43,434 --> 01:07:44,434 Depois dele! 1307 01:07:46,771 --> 01:07:47,891 Alguém diga ao. 1308 01:07:48,189 --> 01:07:49,771 Tudo bem, eu vou! 1309 01:08:06,457 --> 01:08:07,457 Carlos! 1310 01:08:13,381 --> 01:08:15,373 Bem, isso eu acho o final do capítulo. 1311 01:08:16,843 --> 01:08:18,379 Tum Tum é bem-vindo ao resto.